翻譯 Translation (2023.05)
#翻譯
難度
收藏文章
>> 翻譯 Translation (2024.04)
翻譯｜✦ 訂閱 IVY Engrest 即享本集 精彩教學影片（講解老師：Bruce & Bernice 老師）
試譯下列各句
句型翻譯：
題組一：
1. 根據統計，臺灣的交通事故數量極高。
_________________________________________________________________________________
2. 這不僅威脅用路人安全，也會造成嚴重的塞車。
_________________________________________________________________________________
題組一：
1. 第一題可譯為:
According to statistics, the number of traffic accidents in Taiwan is extremely high.
2. 第二題可譯為:
This not only threatens the safety of road users but also causes serious traffic jams.
本篇文章為「訂閱解鎖」文章，歡迎 訂閱 Ivy Engrest 或 註冊享免費 7 天全文閱讀。
每月解鎖超過 50 篇商用、會話、文法、寫作等考題練習及影音懶人包，
還可創建專屬閱讀區、個人單字庫，以及單字複習等功能！
還可創建專屬閱讀區、個人單字庫，以及單字複習等功能！
>> 翻譯 Translation (2024.04)
單字片語整理
Words in Use
Practical Phrases
●
a traffic accident
交通事故
Harold witnessed a traffic accident on his way to school.
哈洛德上學途中目睹了一場車禍。
●
a traffic jam
交通阻塞，塞車
I was late because I was stuck in a traffic jam.
我因為遇到塞車所以遲到了。
I was late for work today because of a traffic jam.
因為塞車，所以我今天上班遲到了。
●
online shopping
網路購物（online 為形容詞）
●
shopping online
網路購物（online 為副詞）
●
bring about...
引起 / 導致……
= contribute to
= lead to
= result in
= give rise to
The internet has brought about many changes in our lives.
網路已經在我們的生活上造成很多改變。
●
result in...
引起 / 導致……
= contribute to
= lead to
= give rise to
Sometimes, hesitation can result in missed opportunities.
有時候，猶豫不決會造成錯失良機。
●
lead to...
導致……
= contribute to
= result in
= bring about
The driver's carelessness led to the accident.
駕駛員的粗心導致這起意外。
●
cause...
造成／導致⋯⋯
●
home delivery
宅配
關鍵字： #翻譯
本篇內容出自《常春藤解析/生活英語雜誌》，
2024/06/16 00:00 前買享優惠
Ivy Engrest 訂戶在訂閱期間訂閱紙本(無贈品版本)再享最低 62折優惠!）>>
【雜誌訂閱】機會命運請選擇
