天才少女福爾摩斯 1:消失的侯爵 Enola Holmes: The Case of the Missing Marquess (上)

The necklace seemed to have magically disappeared from the safe.
那條項鍊似乎神奇地從保險箱中消失了。

The sun disappeared behind the mountains, turning the sky dark.
太陽消失在群山之後，將天空轉變為暗色。

The local news is all about the little girl's disappearance.
當地新聞都在報導這名小女孩的失蹤案。

Because he wanted to be independent of his parents, Danny moved out and lived on his own.
因為丹尼想要不依賴雙親生活，所以他從家裡搬出來一個人住。

Do you have any clues to the robber’s whereabouts?
你有任何搶匪下落的線索嗎？

I didn’t have a clue why Roger yelled at me.
我一點都不知道為什麼羅傑對我大叫。

According to the news, a notorious drug dealer escaped from prison.
據新聞報導，一個惡名昭彰的毒販越獄了。

We were lucky to escape punishment.
我們很幸運沒受到處罰。

We were lucky to escape being punished.
我們很幸運沒受到處罰。

The media reports of the dangerous prisoner’s
escape worried the public.
媒體報導有一危險囚犯越獄了，這令大眾憂心忡忡。

The police are still investigating the case. 
警方還在調查這個案子。

Patricia paid a detective to secretly follow her husband.
派翠西亞花錢僱了一位偵探偷偷跟蹤她老公。

The scientist installed a detective device to prevent any gas leaks in the lab.
這位科學家裝設了偵測裝置以防實驗室裡的瓦斯外洩。
 

Officer Miller worked with a detective to catch the jewelry thief.
米勒警官與一名警探合作捉拿該名珠寶竊賊。

The judge put the criminal in prison. 
法官判決那名罪犯入獄服刑。

Stealing is a criminal act.
偷竊是犯法的行為。

The lawyer specializes in criminal law.
這位律師專精刑法。