翻譯 Translation (2023.10)

It was a typical summer morning, and I was eating the delicious cereal.
那是個典型的夏日早晨，而我正在吃美味的麥片。

This sunny weather is typical of the Mediterranean climate.
這種有陽光的天氣是典型的地中海型氣候。

It is typical of Ken to be late for school.
肯上學一向都遲到。

Please write down your address and phone number.
請把您的地址跟電話號碼寫下來。

This is the web address of our company: www.ivy.com.tw.
這是我們公司的網址：www.ivy.com.tw。

Do you know what Nora’s email address is?
你知道諾拉的電子郵件地址嗎？

Edwin looked up a contact in his address book.
愛德溫在他的通訊錄裡搜尋了某位聯絡人。

The President delivered an inaugural address yesterday.
總統於昨日發表就職演說。

The police are trying to address the public safety issues in the neighborhood.
警方正試著處理這個社區的公共安全問題。

Reading English papers in the morning has become part of my daily routine.
在早上看英文報紙已經成為我日常作息的一部分。

Bill conducts a routine inspection of our copier once a month.
比爾每個月來公司一次做影印機的例行檢查。

Fire drills are a routine part of school safety.
消防演習是學校安全的常規措施。

Renee started to exercise three days ago.  
芮妮 3 天前開始做運動。 

Renee started exercising three days ago.  
芮妮 3 天前開始做運動。

The meeting will start in five minutes.
會議將在 5 分鐘後開始。

The school play got off to a poor start.
學校演出的開頭不太順利。

Tim started his own business and made it a huge success after years of hard work.
提姆自己創業,在多年努力後大獲成功。

Frank always says it’s his good fortune to work with so many brilliant and talented people here in this company.
法蘭克總是說他運氣好，能在這間公司跟這麼多優秀有才氣的人共事。

Uncle Peter made a small fortune selling hot dogs.
彼得叔叔賣熱狗發了一筆小財。

What a superb bike! It must’ve cost you a fortune.
這臺腳踏車真棒！一定花了你一大筆錢吧。

The candidate gained over 80% of the vote.
那候選人得到超過 80% 的選票。

It’s not polite to ask someone whether he or she has gained weight.
問某人是否變胖了是不禮貌的。

Roger claimed that he had never done anything for
personal gain.
羅傑宣稱從未做過任何事來獲取私利。

No pain, no gain.
沒有耕耘就沒有收穫。— 諺語

An unhealthy diet might result in weight gain.
不健康的飲食可能會導致體重增加。