藍「牙」國王造就藍牙科技 The King Who Gave His Name to Bluetooth Technology

Professor Wright didn’t like anyone referring to his artificial arm.
萊特教授不喜歡任何人提到他的義肢。

I referred to the dictionary for a definition.

我查字典找一個字的定義。

I consulted the dictionary for a definition.
我查字典找一個字的定義。

Paul’s initial effort was a failure, but he kept trying and finally succeeded.
保羅最初的努力失敗了，但他繼續嘗試最後終於成功。

The picture was signed with the initials“J.B.,”which stood for James Brown.
這幅畫落款的姓名縮寫是 J.B.，代表詹姆士•布朗。

Please read the contract carefully and then initial here.
請仔細閱讀合約後，接著在這裡簽下你姓名的開頭字母。

During a gas leak, any small spark could cause an explosion.
瓦斯漏氣時，一點小火花都會引起爆炸。

Reading that famous writer’s novels can spark my imagination and creativity.
閱讀那位名作家的小說可激發我的想像力及創造力。

The movie sparked an interesting conversation.
這部電影引發了有趣的討論。

Dad was fixing the car when something suddenly started sparking.
老爸正在修車時，某個東西突然冒出火花。

The most famous room in the White House is the Oval Office.
白宮最著名的辦公室就是橢圓形辦公室。

The designer shaped the seat like an oval.
設計師把椅子設計成橢圓形。
 

Due to the company’s financial constraints, the manager was unable to hire any new employees last year.
由於公司的財務受限，該經理去年無法聘請任何新員工。

Felix was told that he would be free from constraints in his new role as executive vice president.
菲立克斯被告知他作為副總裁的新身分將不會受到任何約束。

The three circles in our company logo symbolize 
stability, honesty, and unity. 
我們公司商標的三個圓代表了穩定、誠信與團結。

 The leader unified the different racial groups and 
ended the civil war. 
這名領導人統合了不同的種族團體，結束了內戰。
 

 The architecture perfectly unifies Western and 
Eastern styles. 
這棟建築完美地結合了東西方的風格。

We feel nostalgic about the days when our last 
emperor reigned. 
我們都很懷念上一位國王統治的日子。

 Many important reforms were carried out during the 
reign of the last emperor. 
許多重要的改革都是上一位國王在位時所實施的。

To our surprise, Penny plays the electronic organ very well.
令我們驚訝的是，佩妮電子琴彈得非常好。

It is not uncommon for dogs to fight over food and territory.
狗為了搶食物及地盤而打架是屢見不鮮的事。

Tom and Jerry formed a team to explore the territory around the South Pole.
湯姆和傑利組了一支隊伍前往探索南極附近的區域。

Guam is a territory of the US.
關島是美國的屬地。

The school board is trying to standardize all tests.
教育委員會正努力使所有測驗標準化。

This part is boring. Fast-forward to the part that the hero gets caught.
這個部分很無聊。快轉到那名英雄被抓的時候吧。

Amy scheduled her holiday to coincide with her grandfather’s birthday this year.
艾咪今年把她的假期安排跟她爺爺生日同一天。

There is a problem with Internet connectivity at my office.
我辦公室裡的網路連線出了問題。