✶進擊的霹靂舞 The Big Break for Breakdancing

We’ve had continuous rain here for nearly a month.
我們這兒已連續下了將近一個月的雨。

Adam’s father inspired him to become a writer.
亞當的父親激勵他要當作家。

This yoga pose is so hard; I could hardly keep my balance.
這個瑜伽姿勢太難了；我幾乎無法保持平衡。

To lead a happy life, you should strike a balance between work and play.
你若想有個愉快的生活，就應在工作及遊樂之間保持平衡。

Tim is nearly broke. His bank balance is only NT$50.
提姆幾乎已身無分文了。他戶頭餘額只剩新臺幣 50 元。

Can you balance an egg on the floor?
你會立蛋在地板上嗎？

It’s not easy to balance when you learn to ride a bike for the first time.
第一次學騎腳踏車要保持平衡不是件易事。

You should balance the advantages against the disadvantages before moving to the countryside.
你搬到鄉下前應先權衡利弊。

I twisted my head around to see what was going on.
我轉頭看發生了什麼事。

Be honest. Don't twist the truth.
要老實。別扭曲事實。

I don’t like John because he tends to twist people's words.
我不喜歡約翰，因為他常曲解大家的話。

Terry gave the cap of the jar another twist to open it.
泰瑞又扭轉了罐子的瓶蓋一次，試圖打開它。

When Jerry heard the music, he rushed onto the dance floor to do the twist.
傑瑞一聽到音樂就衝進舞池跳扭扭舞。

The movie had a twist at the end that surprised everyone.
這部電影在結尾有個轉折，讓所有人都感到驚訝。

Rumor has it that Peter joined a street gang when he was young.
謠傳彼得年輕時曾加入某街頭幫派。

Word has it that Peter joined a street gang when he was young.
謠傳彼得年輕時曾加入某街頭幫派。

The shop owners ganged together to resist the increase in rent.
這些商家店主集結起來抵制租金調漲。

The older prisoners would often gang up against the younger ones.
這些較資深的囚犯通常聯合對付較菜的囚犯。

The older prisoners would often gang up on the younger ones.
這些較資深的囚犯通常聯合對付較菜的囚犯。

Nick is a frequent visitor to our house.
尼克是我們家的常客。

This restaurant is frequented by celebrities.
這家餐廳經常有社交名流光顧。