消失的檔案之謎 The Case of the Missing File

Many experts believe the new policy will greatly impact the society.
許多專家都認為那項新政策會對社會帶來巨大衝擊。

Mary majored in Western literature while in college.
瑪莉念大學時主修西洋文學。

Paul didn’t have time to read all the available literature on the subject.
保羅沒有時間看完有關這主題所有的現存文獻。

Although he’s a nice guy, Michael just isn’t my type of man.
雖然他是個好人，但是麥可並不是我喜歡的男人類型。

Please type this letter and send it to Mr. Blair.
請將這封信打字並寄給布萊爾先生。

In science class we analyzed water from a nearby river.
我們在上自然課時，分析取自附近河裡的水。

Why don’t we analyze the problem and see what’s wrong?
我們何不分析這個問題，看看毛病出在哪裡？
 

Pam researched her family's history, tracing it back to the 1500s.
小潘研究她的家族史，可追溯到 16 世紀。

It's interesting to compare Western customs with Taiwanese ones.
比較西方與臺灣的習俗相當有趣。

Compared with my plain boxed meal, Becky's seemed like a great delicacy.
和我很普通的便當相比，貝琪的便當看起來是山珍海味。

Life is often compared to a long journey.
人生常被比喻為一段漫長的旅程。

Store-bought cookies don't compare with handmade cookies.
商店賣的餅乾比不上手工餅乾。

Before buying a new phone, you should compare different models.
在買新手機之前，你應該先比較不同機型。

Our teacher asked us to write an outline before writing our research papers.
老師要求我們先擬大綱再寫研究報告。

Jessie knows the outline of the lecture, but not the details.
潔西知道這堂課的大概，但對細節並不了解。

At the interview, Nancy outlined the requirements for the position.
面試的時候，南西就這個職位的必要條件做了重點說明。

In the report, the problems we faced were clearly outlined.
在報告中，我們所面臨的問題被清楚地概述出來。

This document outlines a plan for developing the coast.
這份文件概述一項沿海開發計畫。