翻譯 Translation (2025.04)

Paul Cézanne is one of the famous nineteenth-century artists.
保羅•塞尚是 19 世紀著名的藝術家之一。

That street artist attracted a large crowd of visitors.
那位街頭藝人吸引了一大群的遊客。

Everyone in our class studies very hard, especially Ashley.
我們班上每個人都很用功，尤其是艾希莉。

This program is especially designed for the elderly.
這程式是特地為老年人所設計的。

Because of the rain, the audience at the concert was small.
由於下雨的緣故，那場音樂會的觀眾很少。

The concert drew a large audience.
那場演唱會吸引了很多的觀眾。

We tried to reach a wider audience through television ads.
我們試圖透過電視廣告讓更多觀眾可以看到我們。

The company was established in 1988.
這家公司於 1988 年創立。

The boss admired Brian’s competitive spirit. 
老闆很賞識布萊恩的競爭精神。

John became a college student through the highly competitive entrance examination.
約翰通過競爭激烈的入學考試成為大學生。

Nick brought his wife a bunch of roses.

尼克帶了一束玫瑰花給他太太。

Nick brought a bunch of roses to his wife.

尼克帶了一束玫瑰花給他太太。

The medicine brought great relief to the patient.

這種藥讓病人的狀況大大緩解。

John was brought up in the country.

約翰是在鄉下長大的。

Our goal is to unite the labor unions to oppose the new policy.
我們的目標是聯合這些勞工團體反對這項新政策。

We should unite, or we’ll be defeated by the enemy.
我們要團結，否則會被敵人擊潰。