讀取中
正在加載···
公開精選文章

(開放試讀)痛包正夯!曬娃不可少的必備單品 Ita-bags: The Stylish Accessory for Anime Lovers

Ita-bags: The Stylish Accessory for Anime Lovers
#心靈·療癒 #購物 #流行時尚
8/1 生活英語

聽講解

 

聽朗讀

難度 收藏文章
痛包正夯!曬娃不可少的必備單品 Ita-bags: The Stylish Accessory for Anime Lovers
一款和粉絲的愛一樣沉重的包包
>> 「我要付現」不是 I pay by cash!結帳超常見的 6 個英文錯誤,學完再也不尷尬!
目錄 /
Tips in Use 重點解析
/
中文翻譯

升高一銜接單元 本篇為「Premium文章」想看完整文章請訂閱 IVY Engrest本集 精彩教學影片(講解老師:Chris & Minnie 老師)

A bag that is as heavy as a fan’s love

  Fans of anime often collect pins, keychains, or little stuffed toys of their favorite characters. For many, it’s a waste to let their collections just take up space in their house. This thought is what inspired the idea of the “ita-bag.”

>> 挖到寶,還是踩到雷? A Pricey Lesson at a Street Fair

  An ita-bag can be a backpack, a tote, a small purse, or a keychain pouch. Ita-bags are often decorated with a lot of small objects, usually from the same anime series or character. Many have a clear plastic window that lets people display their collections publicly. Since ita-bags can be arranged in any way the owner desires, no two ita-bags are the same. To the average person, these arrangements may look a little loud, but for fans, this is the perfect way to show off their love for characters or anime.

  Ita-bags first appeared in Japan, but they have now spread to countries around the world. The term “ita” comes from the Japanese word itai, which means painful. It suggests the bags are painful to look at. Fans also joke that ita-bags are painful to carry because of the heavy weight of all the merchandise. Some say the real pain comes from how much money they spend on their collections. For ita-bag owners, though, the joy of showing what they love makes every penny worth it.

 

❶  Below are the ideas that are talked about in the reading. In what order does the writer put the ideas in the reading?

a.    How ita-bags are used.

b.    What the word “ita” means.

c.    What kinds of bags ita-bags can be.

d.    Where the idea of ita-bags comes from.

(A)  b → c → d → a  (B)  d → c → a → b

(C)  c → b → a → d  (D)  a → d → c → b

❷  What does this mean in the reading?

(A)  Finding people who share a love of an anime.

(B)  Carrying ita-bags to catch people’s eye.

(C)  Collecting many items from an anime.

(D)  Decorating ita-bags in a loud way.

❸  Which of the following is NOT given as a reason why ita-bags are considered “painful”?

(A)  They’re painful to look at because they have so many colorful items.

(B)  They’re painful because fans spend a lot of money on merchandise.

(C)  They’re painful because of the time and effort it takes to make one.

(D)  They’re painful to carry because they are often very heavy.

單字片語整理

Words in Use
collection
[kəˋlɛkʃən]
n. 蒐集物;收藏
decorate
[ˋdɛkə͵ret]
vt. 裝飾
arrange
[əˋrendʒ]
vt. & vi. 安排,籌劃
vt. 排列,布置
arrangement
[əˋrendʒmənt]
n. 排列,布置;安排,籌畫(此意常用複數)
average
[ˋæv(ə)rɪdʒ]
n. 平均
vt. 平均為
adj. 平均的;普通的,一般的
painful
[ˋpenfəl]
adj. 痛苦的
pain
[pen]
n. (肉體上的)疼痛;(心理上的)痛苦
vt. 使痛苦
weight
[wet]
n. 重量,體重
worth
[wɝθ]
adj. 值(若干金額)的;值得(做)的
n. 值(若干金額或時間);價值,重要性
Extra Words
stylish
[ˋstaɪlɪʃ]
a. . 格調優雅的、時髦的
accessory
[ækˋsɛsərɪ]
n. . 附加物件;衣物配件(皆常用複數)
inspire
[ɪnˋspaɪr]
vt. 鼓舞,激勵,啟發
series
[ˋsiriz]
n. 系列;(電視)系列節目
plastic
[ˋplæstɪk]
n. 塑膠
a. 塑膠的
merchandise
[ˋmɝtʃən͵daɪz]
n. . 商品(集合名詞,不可數)
vt. 推銷
Practical Phrases
take up...
 接受⋯⋯(挑戰、建議等);從事⋯⋯;開始學⋯⋯;占據⋯⋯(時間或空間)

Tai Tzu-ying's surprising performance at the Tokyo 2020 Olympics has encouraged many people in Taiwan to take up badminton.
在 2020 東京奧運中戴資穎出乎意料的表現已經鼓舞許多臺灣人開始學羽毛球。

My suitcase takes up a lot of space in my bedroom closet.
我的行李箱占了房間衣櫃很多空間。

decorate A with B
 用 B 布置 A

Ken decorated his bedroom with his favorite band’s posters.
他最喜歡的樂團的海報布置他的房間。

以「no two + 名詞」表完全否定的用法

對人事物的全部加以否定者,稱為全部否定,用 no(沒有)表達完全否定的基本用法如下:

no + 名詞:表示「一個也沒有」、「完全沒有」。

 No students failed the difficult test.

這場困難的考試沒有一個學生考不及格。

 Jeff has no friends at school.

傑夫在學校沒有朋友。

 There is no entrance fee to the museum.

這間博物館不收門票。

no two + 名詞」則表示「沒有任何兩者」,是一種部分範圍內的完全否定。

 No two fingerprints are alike.

沒有任何兩枚指紋是完全一樣的。

本文第二段的 no two ita-bags are the same 表示「在所有痛包中,任何兩個都不一樣」,亦即「沒有兩個痛包是完全一樣的」。

 

痛包正夯!曬娃不可少的必備單品

一款和粉絲的愛一樣沉重的包包

  動漫迷經常收集他們最喜歡的角色的別針、鑰匙圈或小絨毛玩偶。對許多人來說,讓他們的收藏品單純占據家裡的空間是一種浪費。正是這種想法啟發了「痛包」的點子。

  痛包可以是後背包、托特包、小錢包或鑰匙圈收納包。痛包上常常會用很多小物件來裝飾,通常來自同一個動漫系列或角色。許多痛包都有透明的塑膠窗口,讓人們可以公開展示他們的收藏品。由於痛包可以依照物主想要的任何方式來布置,因此沒有兩個痛包是完全一樣的。對於一般人來說,這些布置可能看起來有點花俏,但對於粉絲來說,這是刻意展現他們熱愛某些角色或動漫的完美方式。

  痛包最早出現在日本,但現在已經擴及世界各地。「ita」一詞源自日文 itai,意思是痛苦的。這個詞暗示這些包包讓人看了會感到痛苦。粉絲們還開玩笑說,由於掛滿周邊商品後太重了,所以痛包背起來很痛苦。有人說,真正的痛苦來自於他們在收藏品上花了多少錢。然而,對於痛包的主人來說,展示自己喜愛之物所帶來的快樂讓每一分錢都值得。

答案: 1. B   2. D   3. C

想看完整文章內容嗎?《常春藤生活英語》雜誌裡有更多實用的單字片語、例句與文法補充喔!

點我訂閱回家看 >>

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮(發現單字拼錯、文法有問題)等,其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。
1000

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

Enjoy Editors
Enjoy Editors
學英文就是要暢所欲言才夠酷▝ν▘希望讓大家學到更多英文單字、正確發音及最道地的用法,讓我們成為你在英語學習道路上的最佳戰友!歡迎來信給我們鼓勵鼓勵:service@ivy.com.tw
立即享每週精選文章及最新優惠推播!
// 在所有 script 的最前面加入這個函數