英文學習文章
- 常春藤中外編輯群
- 發布於 May.17,2020
收藏文章
也就是中文裡常說的：「別高興得太早」？ 咱們來學一下相關諺語該怎麼說吧！
延伸閱讀 >> 滿嘴尖牙會吃人？食人魚說：我比較怕你們 Predator or Prey? The Untold Story of Piranhas
大家有沒有聽過用「雞孵蛋」來比喻對事情不要抱有過度樂觀的想法，也就是中文裡常說的：「別高興得太早」？
咱們來學一下相關諺語該怎麼說吧！
Don't count your chickens before they're hatched.
在小雞還未孵化前，不要數牠們。（引申為別高興得太早）
例句：
A: I went to a job interview today, and they said they would employ me.
B: Don't count your chickens before they’re hatched. Maybe they were just saying.
A：我今天去面試一份工作，他們說會僱用我。
B：別高興得太早。或許他們只是說說而已。
相關讀物
IVY Engrest 常春藤官網數位訂閱制 （訂閱 365 天）一次付清
