【上課囉！賴世雄的英語好聲音】EP04— 學會這段英文，解鎖「年輕」秘訣！

The novel interested me a lot. I want to read it again.

我對那本小說很感興趣。我想要再讀一遍。

I’m interested in the magazine you’re reading.

我對你在看的那本雜誌有興趣。

With my father’s support, I have been able to pursue my  dreams.
有了我爸的支持，我才能夠去追尋我的夢想。
 

Willy pursued the beautiful girl, who eventually fell in love with him.
威利追求那位美眉，最後兩人墜入情網。

The general manager fired two employees for stealing.
總經理將 2 位偷竊的員工開除了。

Unfortunately, there was no witness to verify the 
suspect’s statement. 
不幸地，沒有任何證人可以證明這名嫌疑犯的說詞。
 

Please verify that there is sufficient memory 
available before you download any software.
你下載任何軟體前要確認你有足夠的記憶體。

What kind of TV programs do you enjoy watching?
你喜歡看哪一種電視節目？

The program wasn’t working, so Jason had to restart the computer.
這個程式跑不動，因此傑森得將電腦重新開機。

These computers have been programmed to run the tests once turned on.
這些電腦程式已經被設計成一開機就能跑這些測試。

Michelle’s parents are getting a divorce.
米雪兒的父母要離婚了。

Modern women are energetic, ambitious and, most of all, persistent in the pursuit of their goals.
現代女性有活力，有雄心，而且最重要的是，有毅力追求自己的目標。

I’d like to introduce you to my daughter, Chloe.
我想把你介紹給我的女兒克蘿伊。

Sadie keeps an adorable little puppy as a pet.
莎蒂養了一隻可愛的小狗當寵物。

Patricia paid a detective to secretly follow her husband.
派翠西亞花錢僱了一位偵探偷偷跟蹤她老公。

The scientist installed a detective device to prevent any gas leaks in the lab.
這位科學家裝設了偵測裝置以防實驗室裡的瓦斯外洩。
 

Robert was one of the main suspects in the murder case.
羅伯特是這宗謀殺案的主嫌之一。

A suspect package was delivered to the government minister’s office.
一件可疑的包裹被送到部長辦公室。

The wide road narrowed as we entered the city’s center.
我們進入市中心後，這條大馬路逐漸變窄。

The police narrowed the choices down to five sites after some adjustments.
調整過後，警方已把選擇範圍縮小到 5 個地點。

The car was unable to drive through the narrow alley.
車子沒辦法通過那條窄巷。

That basketball team only won by a narrow margin.
那支籃球隊僅以些微差距獲勝。

Kevin had a narrow escape from the house fire.
凱文從那場民宅火災中死裡逃生。

Primitive man had to be a good hunter to survive.
原始人必須是個打獵高手才能存活下來。

The hikers saw two deer in the woods.
這些登山客在樹林裡見到兩隻鹿。

The necklace seemed to have magically disappeared from the safe.
那條項鍊似乎神奇地從保險箱中消失了。

My parents wanted me to have a good education.
我父母要我接受良好的教育。

Though Mr. Bagnell was once a professional TV comedian, he is now a politician in California.
巴格諾先生曾是職業的電視諧星，不過現在卻成了加州的政治人物。

I’m a professional. It won’t take me long to fix your computer.
我是專家。修理你的電腦我兩三下就搞定了。

This film is about a legendary pianist who grew up 
on the ship.
這部電影是有關一個傳奇性的鋼琴家在船上長大的故事。

Due to COVID-19, people cannot travel abroad these days.
由於新冠肺炎，人們現在都無法出國旅遊。

My dream is to study abroad.
我的夢想是出國念書。

The candidate gained over 80% of the vote.
那候選人得到超過 80% 的選票。

It’s not polite to ask someone whether he or she has gained weight.
問某人是否變胖了是不禮貌的。

Roger claimed that he had never done anything for
personal gain.
羅傑宣稱從未做過任何事來獲取私利。

No pain, no gain.
沒有耕耘就沒有收穫。— 諺語

An unhealthy diet might result in weight gain.
不健康的飲食可能會導致體重增加。

The accident gave me a whole new perspective on life.
這場意外讓我對生命有全新的觀點。

This novel is written from a blind person’s perspective.
這本小說是從一位盲人的觀點寫的。

This novel is written from the perspective of a blind person.
這本小說是從一位盲人的觀點寫的。

The art teacher told Heather that she needed to learn more about perspective drawing.
美術老師告訴海瑟她需要多加學習透視畫。

This ring cost me NT$100,000. To put it in perspective, that equals to three months of my salary.
這枚戒指花了我新臺幣十萬元。客觀來看，那等於我三個月的薪水。

This problem needs to be looked at from a legal perspective.
這個問題需要從法律的角度來看待。

I’ll take you to court if you do not issue a public apology.
如果你不公開道歉，我會告你。

Mandy and Selene are having a friendly game on the tennis court.
蔓蒂和賽琳正在網球場打友誼賽。

Some of Pat’s colleagues started to court him after he was promoted.
派特的幾個同事在他升遷後開始向他獻殷勤。

Tom has been courting Susan for six years.
湯姆追求蘇珊 6 年了。

Many girls have romantic ideas about becoming a model.
關於當模特兒，許多女孩都有不切實際的想法。

It would be romantic for us to go to Venice together.
咱們一起去威尼斯一定會很浪漫的。

They say Bob is a hopeless romantic who indulges in his own fantasies.
他們說鮑伯是個無可救藥的浪漫主義者，他老愛沉浸在自己的幻想裡。

The cat chased the mouse around the room.
貓把老鼠追得滿房間跑。

The cat ran after the mouse around the room.
貓把老鼠追得滿房間跑。

I saw two policemen chasing after a man on my way home.
我回家路上看到 2 個警察在追 1 個人。

John wasted a lot of time chasing (after) girls.
約翰浪費很多時間在追求女孩子。

Have you heard the news about a high-speed car
chase in that area?
你有聽到那個地區有飛車追逐的新聞嗎？

It ’s possible to order a copy of the book online.

從網路上訂一本這本書是可行的。

Come here as soon as possible. I have something important to tell you.

儘快過來，我有重要的事要告訴你。

Paula announced that she will quit show business next year.
寶拉宣布明年將退出演藝圈。

The old man quit smoking at last.
這位老先生終於戒菸了。

I quit my job because I have to take care of my sick father.
為了照顧生病的父親，我把工作辭掉了。

John no longer works here. He quit two years ago.
約翰已不在這兒工作了。他兩年前就辭職了。

We often have lunch at a restaurant not far from here.
我們通常在離這兒不遠的餐廳吃午餐。