讀取中
正在加載···

英文學習文章

公開精選文章

【無雷】那部電影超糞!看懂這些英文,就能避開爛片

生活·新鮮事
#電影戲劇 #娛樂·新奇
高效學英文
  • Joyce
  • 發布於 Sep.03,2020
收藏文章
【無雷】那部電影超糞!看懂這些英文,就能避開爛片
延伸閱讀 >> ✶三分鐘的祕密 Beyond Vinyl: Exploring the Persistence of the Three-Minute Pop Song

疫情剛爆發時,電影院可說只有小貓兩三隻,但是現在已經有越來越多人潮前往電影院了!其中科幻動作片《天能》更是大熱了起來。

那你知道「賣座電影」、「強檔片」要怎麼說嗎?英文中「糞片」、「爛作」會怎麼表示呢?一起來看看吧!

▼ 電影《天能》可以說是近期台灣最熱門的電影了!不只票房賣得好,網路上也有很多分析劇情的討論串呢!女主角的美貌可能是關鍵?

電影《天能》可以說是近期台灣最熱門的電影了!不只票房賣得好,網路上也有很多分析劇情的討論串呢!女主角的美貌可能是其中一個關鍵?

(source: https://youtu.be/hDqijpFTpU4)

 

先來複習比較基礎的電影單字:

  • film (n.) 電影;影片

  • flick (n.) 影片(非正式)

  • trailer (n.) 預告片

  • sequel (n.) 續集

  • premiere (n.) 首映

  • box office (n.) 票房,售票

 box office 票房這個字源自於英國伊麗莎白時代。當時,富人會坐在包廂(box)中看戲,包廂門票需要到 box office(特定的包廂售票處)購買。由於包廂票非常貴,包廂票的販售數量幾乎就決定一場戲的利潤了。演變至今,box office 就成了電影營收的代名詞。電視頻道 HBO 就是「Home Box Office」的縮寫,「家庭售票處」指的就是即使在家不出門,也能享受電影的意思喔!

 

 

「一時暴雷一時爽,一直暴雷一直爽」?網友常這樣說

如果你還沒看某部想看的電影,網路上相關文章出現以下這兩個字時就要特別留意~才不會掃了觀影的興致!

  • spoil (v.) 暴雷、劇透、破梗
  • spoiler (n.) 暴雷

spoil 這個字本來是「糟蹋、毀掉」的意思,如果被其他人劇透,我們總會覺得他們「spoil the fun」很掃興吧!spoil、spoiler 後來就變成暴雷的意思。

I haven't seen the film yet. No spoilers! 我還沒看那部電影,別暴雷啊!

The following is my film review. Spoiler alert! 以下是我的觀影心得,有雷慎入!*alert (n.) 警報

 

source: https://youtu.be/hDqijpFTpU4

想約心上人看電影,你可以這麼說

  • Let's go to see a flick, shall we? 我們去看場電影,好嗎?
  • How about we catch a movie tonight? 我們今晚看場電影如何?
  • The new Spider Man opens next weekend. 新的《蜘蛛人》會在下週末上映
  • What's playing? 有什麼正在上映?

 

電影賣得好不好,受不受歡迎?

買票前看看別人怎麼說!

  • blockbuster (n.) 強檔片
  • hit (n.) 熱門的事物
  • box-office hit /megahit 賣座電影
  • bomb (n.) 大爛片 (v.) 炸毀;失敗
  • lame (a.) 差勁的
  • tearjerker (n.) 賺人熱淚的電影

The first movie was a hit. The sequel bombed, though. 電影首部很賣座,但續集卻是個大爛片。

The flick was lame. It was just a waste of time. 那是部糞作,完全浪費我時間。

看到這些字眼,就可以知道觀眾對於電影的評價如何囉~爬文時先注意這些用字,挑個適合的電影,才不會破壞了和好友/心上人的約會!

 

看完之後,就來聊聊電影吧!

看完之後,就來聊聊電影吧!

  • Do you prefer to see comedies or sci-fi movies? I can't stand romantic movies. 你偏好喜劇片還是藝術電影?我無法忍受愛情片。
    • comedy 喜劇片
    • romantic movie 愛情片
    • drama 劇情片
    • documentary 紀錄片
    • action movie 動作片
    • sci-fi movie 科幻片
    • horror movie 恐怖片
  • The horror movie scared the life out of me. 這部恐怖電影完全把我嚇死。
  • I simply don't like this genre of movie. 我只是不喜歡這類型的電影。
  • The leading actor did a great job. 男主角的演出很棒。 *leading (a.) 主要的
  • The cameo of Emma Stone was impressive. 艾瑪史東的客串令人印象深刻。
  • The movie has a tight plot and an awesome cast. 這電影劇情緊湊,卡司強大。

 

都學會了嗎?學會了這些英文單字和用法後,不僅國內外電影評論都難不倒你,透過用英文討論電影,你也會一舉提升英文能力、了解更多文化的內涵(ゝ∀・)

 

想要知道更多實用的英文資訊嗎?

快來加入常春藤網路書城會員

掌握更多英文資訊!

延伸閱讀 >> 科幻場景成真? From Science Fiction to Scientific Reality?

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

高效學英文
Joyce
學習英文,不僅有益生涯發展,更能開闊你的視野、培養更廣袤的世界觀:)對學習專欄有任何疑問或想法,歡迎來信:service@ivy.com.tw
輸入關鍵字,免費領取單字包!