延伸閱讀 >> (開放試讀) 91分鐘攻頂台北101！不只學單字，教你用 4 個高階文法讀懂這場「世紀壯舉」

從機師到幼兒園，Delta 病毒突破性感染的擴散範圍越來越大，政府也提高警覺發出了110萬封細胞簡訊，提醒足跡重疊的人要注意自身健康，就怕漏了哪一個人，出現防疫破口。不過收到簡訊也莫慌張，除了自主健康管理之外，如果真的很擔心，也可以進行自主快篩。

隨著病毒變種，潛伏期似乎越來越長，希望每個人都可以確實做到防疫三步驟：1.手不碰臉，不揉眼睛、2.勤洗手、 3.戴口罩（口鼻都要遮好喔），這樣才能有效防止病毒繼續擴散。

kindergarten   幼兒園

test oneself    自主快篩

You can test yourself first if you think you might have COVID-19. If the result is positive, then you can get a PCR (polymerase chain reaction) test. It’s safer this way.

如果你懷疑自己感染到新冠肺炎，可以先做自主快篩。若結果是陽性，再去做PCR採檢。這樣會比較安全。

incubation period   潛伏期

According to the CDC, the COVID-19 incubation period is between 1 to 14 days.

根據疾管署的說法，新冠肺炎的潛伏期為一到十四天。

vaccine breakthrough infection  突破性感染　　

A vaccine breakthrough infection is defined as getting infected after one has received a vaccine.

接種過疫苗卻仍染疫，便稱為突破性感染。

 

因著開學，這次疫情先從幼兒園爆發，也是容易擴散的原因，因為幼兒難以清楚表達自己的不舒服，而且新冠病毒的症狀又跟感冒或是過敏很像，家長不容易區分，不過其中一個症狀「味覺喪失」比較特別，小朋友也會表達，這就需要提高警覺了。

 

symptom  症狀

It’s difficult to know if a kid has a cold or COVID-19 because the symptoms are quite similar.

新冠肺炎與感冒的症狀相當類似，所以要知道孩子得到哪種病相當困難。

loss of taste   味覺喪失

Among COVID-19 symptoms, a loss of taste is the most distinctive one.

新冠病毒的症狀其中以味覺喪失最為特別。

延伸閱讀 >> (開放試讀) 別再只會說 It's too expensive！從美台貿易戰學 5 句教科書沒教的「大人系」談判英文