難度 收藏文章

追劇不是chase after drama啦~ 我們一起來看看 binge如何使用在英文中

>> 《星際效應》中的詩詞《別輕柔地步入良夜》與電影本身有什麼關係呢？

再過一週就到了我們期待已久的端午連假啦～ (歡呼
相信大家都有過相關的經驗，一到周五下班或是休假的時間，會瘋狂從事一件事!
現代人壓力真的十分龐大，一旦能有寶貴的休息時間，就會想做一些讓自己開心的事，好好放鬆一下!

你一定也常常聽到身旁朋友說:「這個連假我要來追劇追個夠…」「我要吃爆…」「明天要狂睡…」「明天要去..喝到掛」..等等。
這些瘋狂的行為其實英文裡有一個字可以用來表示，這個字就是 “binge”

 

「狂吃、爆吃、追劇、酗酒、爆飲、喝到掛、狂睡、爆買」英文怎麼說呢? 

“Binge” 這個字本身就有 「毫無節制的行為」、「放縱做…事」、「大吃大喝」之意

binge + 行為 = 瘋狂做某事 (沉迷於做某事)

 常見的用法有: 

binge-watching  爆看 (瘋狂追劇)

‧ binge-watch (v.) 追劇
‧ binge-watcher (n.) 追劇者

ex: My hobbies include binge-watching American TV series and playing online games when I get off from work.
我的嗜好包含了下班後瘋狂追美劇及玩線上遊戲。

ex: The only thing I want to do on weekends is binge-watch Business Proposal on Netflix for the entire day.
週末我唯一想做的事就是整天追劇這部Netflix上的《社內相親》。

---

binge-eating  大吃特吃 (爆吃行為)

ex: The most effective way for me to ease stress is binge-eating, because it helps me forget many unpleasant things.
對我來說最有效的紓緩壓力方式就是爆吃，因為可以幫助我忘掉很多不開心的事。

---

binge-drinking  爆飲、酗酒

ex: Everyone knows that binge-drinking is detrimental to one's health.
每個人都知道爆飲酗酒會對健康不利。

---

binge-shopping  爆買、狂買

ex: Binge-shopping is becoming a more and more popular activity because it is considered fun.  
爆買行為已經變成愈來愈受歡迎的活動，因為它被視為是很有樂趣的。

---

binge-sleeping  爆睡、狂睡

ex: Most of people try to make up for their lack of sleep by binge-sleeping on weekends.
大多數人試著透過假日狂睡來補足缺乏的睡眠。

---

binge-gaming  爆玩

ex: Binge-gaming in the middle of the night is not a good habit and could ruin your health.
午夜狂玩遊戲不是一個好習慣且可能毀掉你的健康。

 

做自己喜歡的事很美好，特別是對當今忙碌的現代人來說，休息可以是一種奢侈也可能是一種罪惡阿~~
懂得享受、娛樂生活是好事，但若是過度了可是會對身心都不好的唷~

下次朋友問你假日要幹嘛，愛追劇的你就可以說 “I will binge-watch my favorite TV series.” ，學會了”binge”這個字的用法了嗎?

若喜歡這篇文章，歡迎收藏、幫踴躍幫我們分享出去歐

>> 「我錯了!」道歉除了用I’m sorry你還可以說…