日本賞楓景點推薦！精選 5 個日本賞楓秘境，超美楓葉這裡看！

Maple syrup is a sweetener made from the sap of 
maple trees.
楓糖漿是一種由楓樹樹汁所製成的甜味劑。

This scenic spot draws tens of thousands of tourists every month.
這個景點每個月都會吸引好幾萬名遊客。

Eluanbi is a famous tourist attraction in southern Taiwan.
鵝鑾鼻是臺灣南部知名的觀光勝地。

Vince is the only witness to the murder.
文斯是凶殺案唯一的證人。

Will’s success bears witness to his hard work over the past 10 years.
威爾的成功為他 10 年來的努力作了見證。

Did you witness the car accident yourself?
你親眼目睹了這場車禍嗎？

Niagara Falls is one of the most breathtaking waterfalls in the world.
尼加拉瓜大瀑布是世界上最令人歎為觀止的瀑布之一。

The old woman fell down and hurt her leg.
老婆婆跌倒，傷了腿。

The temperature has been falling for the past week.
過去一週氣溫持續下降。

There has been a fall in house prices.
房價已下跌了。

Last fall, I went to visit my aunt in Spain.
去年秋天，我到西班牙看我阿姨。

I’m under Jane’s spell because she is so charming.
我對珍意亂情迷因為她真迷人。

Don;t forget to tuck your shirt into your trousers at the job interview.
工作面試時，別忘了把襯衫紮進長褲裡。

I couldn’t hear Eddie because he spoke in a quiet voice.
我聽不到艾迪在說什麼，因為他的聲音很小。

The teacher struggled to quiet her students.
老師努力讓她的學生安靜下來。

June is heading to the country for some peace and quiet.
茱恩正前往鄉下尋求一些寧靜的空間。

A car got stuck in the narrow alley. 
有輛車困在這條窄巷裡。

Mr. Brown grew a cherry tree in his backyard. 
布朗先生在後院種了一棵櫻桃樹。

Tina’s cherry lips left a bright mark on the little boy’s cheek.
提娜的鮮紅色嘴唇在小男孩的臉頰上留下一抹鮮明的印記。

Look! The cherry trees are in full blossom. 
瞧！這些櫻花樹正在盛開。

The apple trees in the garden are blossoming. 
花園內的蘋果樹開滿了花朵。
 

Mrs. Hunter is beloved of all her students.
杭特老師受她所有學生愛戴。

= Mrs. Hunter is loved by all her students.
杭特老師受她所有學生愛戴。

The woman’s beloved broke her heart, and now she is too sad to date anyone else.
女子的愛人讓她心碎，她現在太難過而沒辦法和其他人約會。

By tradition, we eat rice dumplings on the Dragon Boat Festival.
按傳統，我們端午節會吃粽子。

Cherry trees blossom in early spring.
櫻花於初春時盛開。

There used to be lots of hot springs in this area.
從前這地區有很多溫泉。

The spring is rusty. We should replace it with a new one.
這個彈簧生鏽了，我們應換一個新的。

Tim sprang to his feet upon seeing the headline.
提姆一看到那則新聞標題便突然站了起來。

The picture of a rainy day sprang to mind after I heard that song.
聽了那首歌後，一個雨天的畫面在我腦海裡湧現。

The island is noted for its beautiful scenery. 
這座島嶼以美景聞名。

Police have finally captured the leader of the criminal organization.
警方終於逮捕了該犯罪組織的首腦。

The singer captured the audience’s attention with her good looks and beautiful voice.
這位歌手以其亮麗外型與美妙歌聲獲得觀眾注目。

J.K. Rowling captured the headlines shortly after the release of her novel Harry Potter.
J.K. 羅琳發表她的小說《哈利波特》之後，旋即獲得媒體大篇幅報導。

The capture of the rebel leader is a great victory for the government troops.
俘虜叛軍領袖是政府軍的一大勝利。

The Great Gatsby captures the lifestyle in the US in the 1920s.
《大亨小傳》刻畫出美國 1920 年代的生活樣貌。

Infants younger than 6 months old can’t have a flu shot.
不足 6 個月大的嬰兒不能注射流感疫苗。

The man took a shot at the deer.
那男子向那隻鹿射擊。

Ted’ll have a shot at painting the house by himself.
泰德要試試看自己粉刷房屋。

I know the job is difficult, but at least you should give it a shot.
我知道這個工作很難，但至少你應該試試看。

Ken’s father is a big shot in the film industry.
肯的父親是電影圈的大人物。

Thank you for offering me such a great opportunity.
謝謝你提供我一個這麼好的機會。

Thank you for offering such a great opportunity to me.
謝謝你提供我一個這麼好的機會。

Mary accepted their offer of help.
瑪麗接受了他們想幫忙的提議。

The shop attracts customers not only from surrounding areas but also from other countries.
那間店不只吸引周圍地區的顧客，也吸引了外國客。

There are many beautiful landscapes in that area.
該地區有許多美麗的風景。

I have asked a professional to landscape our garden.
我請一名專業人士來設計自家花園的景觀。

Emma doesn’t enjoy historical novels; she likes modern short stories instead.
艾瑪不喜歡歷史小說，她倒喜歡現代短篇小說。

At the temple, my mother prayed for my grandfather to get well soon.
我媽媽在寺廟裡祈求爺爺身體早點康復。

The movie’s greatest attraction for me is the all-star cast.
這部電影對我最大的吸引力是全明星的演員陣容。
 

Wealth and fame hold no attraction for Tom.
名利對湯姆毫無吸引力。
 

Chris could barely conceal his attraction to Melody.
克里斯很難隱藏自己對美樂蒂的愛戀。
 

Our main attraction tonight is the lucky draw.
我們今晚的重頭戲是摸彩。

The prison was turned into a tourist attraction after the government shut it down.
政府關閉了這座監獄後，它就變成了一個觀光景點。

The novel interested me a lot. I want to read it again.

我對那本小說很感興趣。我想要再讀一遍。

I have no interest in music. I love dancing.

我對音樂沒興趣，我喜歡跳舞。

Playing computer games is Henry's main interest.

亨利最主要的嗜好是玩電腦遊戲。

The government is going to send troops to maintain peace in this region.
政府將派軍隊來維持這地區的和平。

Vienna is hosting a classical music festival to celebrate its musical heritage.
維也納目前正舉辦古典音樂季，頌揚其音樂遺產。

Jesse and Celine kept chatting until sunset.

傑西和席琳一直聊天直到日落。

I was impressed with the actress’stunning debut performance.
我對這名女演員初次登臺的精彩表演印象深刻。

Bob and I studied photography together in college.
鮑伯和我大學時一起念攝影。
 

I was attracted to the picturesque view of the valley. 山谷如畫般的景色令我深深著迷。

We need to gather information about the situation before taking action.
我們採取行動之前，得先蒐集相關情況的資訊。

A lot of students are gathering there for a big anti-war rally.
很多學生正聚集在那裡準備參加一場大型的反戰集會活動。

I gather he's away the following week.
在下週找個時間吧。我了解他下下週不在。

Those applying for this position should have over three years’ work experience.
申請這個職位的人必須有 3 年以上的工作經驗。

I traveled to Italy last year, and it was a great experience.
我去年到義大利旅行，那是個很棒的經歷。

Ted experienced a lot of difficulties during the war.
泰德在戰爭期間經歷了很多困難。

The Empire State Building is a familiar landmark on the New York skyline.
(在紐約的高樓大廈中，帝國大廈是人們熟悉的一座地標。)

We walked down the path that led to the village.
我們沿著通往村莊的小路走下去。

Believing in yourself is the first step on the path to success.
相信自己是前往成功途徑的第一步。

The flight changed its path to avoid bad weather.
這架班機改變航線，以避開惡劣天氣。

They established a branch office on Fifth Avenue.
他們在第五大道上開了一間分公司。

They explored every avenue to find a cure for the disease.
他們試了各種方法，要找到這個疾病的療方。

The city is a vibrant commercial center that
attracts many people to work.
那座城市是活躍的商業中心，吸引許多人在該地工作。

The garden was filled with vibrant flowers of many colors. 花園裡開滿了五顏六色的鮮豔花朵。

I drive my son to school every day.
我每天開車送我兒子上學。

My wife is just learning how to drive.
我太太才剛開始學開車。

That noise is driving me crazy.
那噪音讓我抓狂。

It’s a one-hour drive to that restaurant.
到那間餐廳要 1 小時的車程。

Rebecca is full of drive―she’ll go far in life.
蕾貝卡充滿幹勁 — 她會成功的。

I enjoy living in the countryside because the air here is fresh.
我喜歡住在鄉下，因為這裡空氣很新鮮。

Doug's home was in a scenic location near a lake, with a great view of the beautiful mountains.
道格的家在湖邊風景秀麗的地方，可欣賞美麗的山景。

How can you resist chocolate cake? Whenever I see some, I must have a piece.
你怎麼抗拒得了巧克力蛋糕？我每次看到都非來一塊不可。

You can try to resist, but you know you can’t ignore your deepest desire.
你可以試著抗拒，但你知道你無法忽視你最深層的渴望。

I couldn't resist taking a look at that beautiful girl when she passed by.
那個美女經過時，我忍不住看了她一眼。

= I couldn't help taking a look at that beautiful girl when she passed by.
那個美女經過時，我忍不住看了她一眼。

= I couldn't help but take a look at that beautiful girl when she passed by.
那個美女經過時，我忍不住看了她一眼。