什麼是 Brain Rot？顯化、兩極化的英文？一起來認識2024年度代表字

Sweets will rot your teeth if you eat too many of them.
如果你吃太多甜食，可是會蛀牙的。

Fruit rots quickly on such hot days.
大熱天水果會腐爛得很快。

The wood has been weakened by rot.
這塊木頭因為一直腐爛而變得不結實。

If you don’t know the word, consult the dictionary.
你若不懂這個字就查字典。

If you don’t know the word, look it up in the dictionary.
你若不懂這個字就查字典。

The incident had a negative effect on bilateral relations.
這次的事件對雙邊關係造成負面的影響。

The writer's style had a deep impact on his literary successors.
這位作家的風格對後世文人有深遠的影響。

Many experts believe the new policy will greatly impact the society.
許多專家都認為那項新政策會對社會帶來巨大衝擊。

That shirt is of high quality, and the price is reasonable.
那件襯衫品質很好，價格又合理。

What do you think is the most important quality of a good teacher?
你認為好老師最重要的特質是什麼？

This building has a value of more than 20 million NT dollars.
這棟建築物價值超過 2,000 萬新臺幣。

Gordon wondered why such a high value was placed on the artwork.
戈登想知道為什麼這藝術品會如此受到重視。

I believe this book will be of great value to both teachers and students.
我相信這本書對老師和學生都很重要。

Herman later learned that his values were different
from his girlfriend’s.
赫曼後來瞭解到，他的價值觀和他女友的價值觀並不同。

I value / treasure our friendship.
我很珍惜我們的友誼。

The disease is usually manifested in acute stomachaches at its initial stages.
疾病初期表現通常為劇烈胃痛。

Although Bruce didn t say a word, his anger was clearly manifest in his face.
儘管布魯斯不發一語，他的怒氣在臉上顯而易見。

There has been no obvious improvement in the patient’s condition.
這位病人的情況一直沒有明顯的改善。

Professor Lin has the ability to explain those ideas clearly.
林教授能夠將那些觀念解釋得清清楚楚。

Clearly, your answer is wrong.
很明顯地，你的答案錯了。

Jacob took out his pen to sign the check.
雅各拿出他的筆來簽支票。

Please sign here.
請在這裡簽名。

I’m planning to sign up for that course this semester.
我這學期計劃要修那門課。

The gift was a sign of her love.
這份禮物是她愛的表現。

Wait until I give the sign.
等候我發出信號。

The sign reads“, No Smoking.”
這標示牌寫著：『禁止吸菸』。

The music festival is held here every summer.
音樂祭每年夏天都在這裡舉辦。

The Dragon Boat Festival is around the corner.
端午節快到了。

In my opinion, students should not be allowed to
bring cellphones to school.
依我之見，不應允許學生帶手機到學校。

The solution to the conflict between the two nations has yet to be found.
該兩國間衝突的解決之道仍有待探求。

The solutions to the puzzles are at the back of the
book.
這些謎語的答案在書的最後面。

The answers to the puzzles are at the back of the book.
這些謎語的答案在書的最後面。

Whenever I have a sore throat, my mom asks me to clean my throat with a salt solution.
每當我喉嚨痛時，我媽都要我用鹽水清潔我的喉嚨。

It’s very difficult for me to answer the question.
這個問題我很難回答。

Tina finds it very difficult to get a job.
蒂娜發覺要找到一份工作很難。

People were very angry over the recent increase in taxes.
人們對最近的增稅感到很憤怒。

There was a lot of tension between the two countries after the terrorist attack.
發生恐攻後，兩國之間的關係很緊張。

The medical community is sparing no effort to promote human health.
醫學界正不遺餘力提升人類的健康。

Many people in the community joined the festival.
社區裡有許多人參加了這項節慶活動。

The politician is facing the biggest challenge of her career.
這位政治人物正面臨她職涯中最大的挑戰。

To our surprise, the little boy met the challenge of taking care of his younger sister.
令我們驚訝的是，那小男孩成功地完成了照顧妹妹的挑戰。

The young chess player challenged the world champion to a game of chess.
這年輕的西洋棋手向世界冠軍挑戰比一回棋賽。

The scientist's discovery challenged what people had long believed about space.
這位科學家的發現挑戰了人們長久以來對太空的觀點。

Sending kids to daycare centers is gradually becoming the norm in modern society.
把孩子送到托兒所在現代社會已經逐漸變成一種常態。

This student’s reading ability is above the norm for her age group.
這個學生的閱讀能力超過她年齡群的標準。

Social norms are different throughout the world, so it’s best to do a little research before traveling.
每一個國家的社會規範都不一樣，所以旅行前最好做一些研究。

He can express himself fluently in English.
他能用流利的英文表達自己的意思。

I’ll send the package by express mail.
我會用快遞寄送這份包裹。

We took the first express to Tainan.
我們搭乘到臺南的頭班快車。

The manager said we had to send this mail by express.
經理說這封信我們必須寄快遞。

It cost more to send the package express.
用快遞寄包裹的費用更高。

Because of the accident, the safety of the MRT concerns many people in this country.
因為這意外，捷運的安全引起許多國人的關切。

The email concerns important information, so it must be read.
此電子郵件涉及到很重要的資訊，因此必須閱讀。

Your health is my concern, Dad.
老爸，我很擔心你的健康。

It is conventional for Japanese to bow to one another.
日本人彼此鞠躬行禮是傳統。
 

The factory still relies on conventional machines rather than automated robots.
這家工廠仍依賴傳統的機械，而不是自動化機器人。

If you lower your expectations, you’ll never be disappointed.
假使你不多所期待，就永遠不會失望。

Without hard work, you can’t meet your parents’ expectations.
你若不努力就不能達到你父母的期望。