GEPT【中級寫作實戰力】中譯英 Unit 02：I Love Riding My Mountain Bike 我喜歡騎登山車

The museum is open to the public six days a week.
博物館一週開放 6 天給大眾參觀。

Martin worked extra hard during the week so that he could have the weekend off.
馬丁這週工作日特別努力，好能在週末休息。

Exercise and proper diet are essential for good health.
運動和適當的飲食對健康很重要。

My father exercises every morning at the park.
我爸爸每天早上都在公園運動。

Did you finish the exercises in the chapter?
你做完這一章的練習題了嗎？

Henry exercised his horses twice a day.
亨利一天操練他的馬兒 2 次。

Many fail to exercise their right to vote.
很多人都沒有去行使他們的投票權。

A half hour of cycling can only be regarded as a light workout.
騎腳踏車一小時只能視為輕量訓練。

You can try watching English TV programs to strengthen your listening ability.
你可以試著看英語電視節目來增強聽力。

Much to my excitement, my girlfriend has accepted my proposal.
令我大感興奮的是，我女友已接受了我的求婚。

The excitements I experienced on my trip to Bangkok last week are truly unforgettable.
上星期我到曼谷一遊，在那裡所經歷的種種刺激實在令人難忘。

Jack enjoys the excitement of rock climbing.
傑克喜歡攀岩的刺激感。

The movie was full of action and excitement.
這部電影充滿動作場面與刺激感。

Having a chance to meet Renee's favorite singer in person thrilled her.
能有機會見到自己最喜歡的歌手本人讓蕾妮很興奮。

Flying in an airplane for the first time really gave Tommy a big thrill. 
第一次搭乘飛機真的令湯米非常興奮。

Peter and John did nothing but shoot the breeze all afternoon.
彼得和約翰整個下午啥事都不幹，只顧著閒聊。

The president breezed into the room and shook everyone’s hands.
總統如風似地走到房間裡並跟每一位握手。

John breezed through the math exam and left with half an hour to go.
約翰輕鬆地考完數學並在剩 30 分鐘時離開。

I felt great as a gentle breeze blew over my face.
一陣輕柔的微風吹拂我的臉時，我感到舒服極了。

The majesty of Jade Mountain is beyond description.
玉山的雄偉非筆墨所能形容。

Be careful when you walk across the street.

你過街時要小心。

I live in a building across from the post office.

我住在郵局對面的一棟大樓裡。

We have to swim across. There is no other way.

我們得游泳橫渡過去，沒別的方法了。

People throughout the country are against war.
全國人民都反對戰爭。

Those kids were all excited throughout the performance.
那群孩子在整個表演過程中全都興奮不已。

Jill’s room was painted green throughout.
吉兒的房間全被漆成綠色。

Despite the criticism, the writer’s family supported her throughout.
儘管那位作家遭受批評，其家人自始至終都支持她。

Through hard work, my dreams were finally fulfilled.
透過努力我的夢想終於實現了。

Through hard work, my dreams were finally achieved.
透過努力我的夢想終於實現了。

Through hard work, my dreams were finally realized.
透過努力我的夢想終於實現了。

Through hard work, my dreams finally came true.
透過努力我的夢想終於實現了。

The boss realized the importance of listening to his employees.
老闆瞭解聆聽員工心聲的重要性。

Roy worked hard to realize his dream.
羅伊努力工作以實現他的夢想。

Ian realized too late that he should have studied harder.
伊恩太晚才意識到自己應該更努力唸書。

Mary successfully found a well-paid job shortly after she graduated from college.
瑪莉大學畢業後不久，就順利地找到一份待遇不錯的工作。