翻譯 Translation (2026.09)

Haley frequently goes hiking because she loves being outdoors.
因為海莉很喜歡行在戶外，所以她經常去健行。

This is a seasonal fruit, and it's available for the next three months.
這是季節性的水果，接下來的三個月都買得到。

To stay healthy, you should eat more seasonal fruits.
要保持健康，就要多吃當令水果。

Beating thousands of competitors and getting this job boosted Lauren’s confidence a lot.
打敗上千名對手爭取到這份工作讓蘿倫的自信大增。

The President-elect gave these businessmen a boost in saying that he would devote himself to raising the economic growth.
總統當選人說他會致力於提升經濟成長，讓這些商人信心大增。
 

The warm spring rain helped to boost the growth of crops. 溫暖的春雨有助於促進作物的生長。

The country heavily depends on tourism to support its economy.
該國的經濟極度仰賴觀光業。

In times of prosperity, it is easy to find a job.
景氣好的時候找工作很容易。

Trade brought great prosperity to the ancient city.
貿易為這座古城帶來了極大的繁盛。

Nina bought a secondhand bicycle from a local shop last weekend.
妮娜上週末從當地商店買了一輛二手腳踏車。

The government is trying to raise public awareness about environmental protection.
政府正設法提高民眾的環保意識。

I purchased some face masks and hand sanitizer at the store.
我在店裡買了些口罩和乾洗手。

I made a purchase of some face masks and hand sanitizer at the store.
我在店裡買了些口罩和乾洗手。

I bought some face masks and hand sanitizer at the store.
我在店裡買了些口罩和乾洗手。

You need proof of purchase to claim a refund.
你需要購買證明才能要求退款。

As of next month, there will be tax increases on a wide range of goods.
從下個月開始，許多種貨物的課稅將會增加。

Experts doubted that the rapid increase in the stock market was sustainable and warned values would likely decline soon.
專家懷疑股市快速上漲是否能維持，並警告股價可能很快會下跌。

Solar and wind power are two examples of sustainable energy resources that have become more common over the years.
太陽能和風能是兩個這幾年來越見普遍的永續能源例子。