-
首頁
-
new訂閱制數位訂閱制 Ivy Engrest 介紹 數位訂閱制 Ivy Engrest 新手攻略new數位訂閱制 優惠方案 註冊享免費體驗 7 天，再送 $150
-
看文章登入註冊
英文學習文章
訂閱解鎖文章GEPT【中級寫作實戰力】中譯英 Unit 05：Learn English the Right Way 用正確的方式學英文
Learn English the Right Way
GEPT 全民英檢，聽/說/讀/寫一次過！#翻譯 #寫作 #全民英檢 GEPT 攻略 #GEPT 中級寫作實戰力
- 常春藤中外編輯群
- 發布於 Nov.13,2025
難度｜閱讀時間約 10分鐘收藏文章
延伸閱讀 >> 半夜不睡滑手機，把視力越滑越低Swiping Away Clear Vision
\ 題 目 / 說明：請將下面這段中文翻譯成通順、達意且前後連貫的英文 說到學習英文,大部分的初學者往往都只是背單字而已。這種學習的方式既無聊又沒效果。你可能可以背好一個單字,但如果你不知道如何使用它,隨著時間的消逝,你會忘掉這個單字。我強烈建議你使用牛津(Oxford)或劍橋(Cambridge)出版的線上英漢字典,它們會針對你所查的單字提供你正確的有聲發音。你可一再重複模仿這個發音,直到你把這個字唸得像英語為母語的人士一樣。然後在這個單字的下方你會發現一、兩個例句,顯示出這個單字是如何使用的。而且,你還能不斷聽取並且重複這些例句直到你能把這些句子唸得很流利為止。你若能這樣做,不出多久你就可說得一口好英語。
\ 本篇文法重點 / ❶ 疑問詞開頭的名詞子句 a：名詞子句是有「主詞 + 動詞」的子句,是一種從屬子句 ── 即必須依附主要子句,無法單獨存在的子句 ── 在句子中扮演名詞的角色。名詞子句常由三種特定字
引導:⑴ 從屬連接詞如 that、whether、if 等
⑵ 疑問詞如 who、when、where 等
⑶ 複合關係代名詞如 what、wherever、whatever 等。
本章說明由疑問詞開頭的名詞子句。b：疑問詞引導的名詞子句雖然是以疑問詞開頭,但句構不同於疑問句,而是應依照直述句的句構(疑問詞 + 主詞 + 動詞)並保留時態、人稱的變化: 句構 句型變化 有 be 動詞 
Where is Andy?
安迪在哪?➨ We need to know where Andy is.
我們得知道安迪在哪。句構 句型變化 有助動詞 will、must、can等 
When will we go swimming?
我們何時要去游泳?
➨ Do you know when we will go swimming?
你知道我們何時要去游泳嗎?有助動詞 have、has、had 的一般動詞 
What have you done?
你做了什麼好事?
➨ Tell everybody what you have done!
告訴大家你做了什麼好事!有助動詞 do、does、did 的一般動詞 
How did Annie succeed?
安妮是如何成功的?
➨ Tell me how Annie succeeded.
告訴我安妮是如何成功的。疑問代名詞who、what、which 在問句中作主詞,變成名詞子句後句構不變。 
Who did this?
這件事是誰做的?
➨ The police officer is asking who did this.
警員正在詢問這件事是誰做的。❷ 「疑問詞 + 不定詞」組成的名詞片語
此款名詞片語由名詞子句化簡而來,組成為「疑問詞 + 不定詞 + 原形動詞」。可當作句子的主詞、受詞、補語或同位語,視為單數。
Where we should eat dinner tonight has not been decided yet.
➨Where to eat dinner tonight has not been decided yet.
今晚去哪吃晚餐還未決定。The girls had no idea how they could get to the beach.
➨ The girls had no idea how to get to the beach.
女孩們不知道要怎麼去沙灘。| 試譯下列各句 ① 說到學習英文,大部分的初學者往往都只是背單字而已。
提示
ⓐ 說到......:When it comes to + V-ing/N, S + V...
When it comes to singing, my brother is second to none.
說到唱歌,我哥哥可是最厲害的。ⓑ 初學者:beginner
可替換語詞:starter 初學者
ⓒ 背熟:memorize (透由反覆練習或背誦「刻意」地記住)
比較:remember 為「想起,記得」之意,指憶起已經記得的事物。
You have to memorize the math formula if you want to solve the problem.
如果你想解這道題,就得背數學公式。
I still remember the first day my son learned to walk.
我還記得我兒子學會走路的第一天。相關讀物
【加贈90天】 數位訂閱制 365 天（一次付清）【用興趣學英文。把英文變興趣】Turn English into your interest!! ✔ 僅支援線上刷卡，付款成功後立即開通功能權限。恕不提供退貨服務，請務必確認您已了解訂閱制服務後再進行訂購。 ✔ 結帳可享「熊贈點 (查詢)」或「折價券(查詢)」折抵二擇一。 ✔ 以低於 3 折加購嚴選好書。延伸閱讀 >> 便利與環保 你選哪一個？Convenience or Sustainability?
單字片語整理
Words in Use
●●●starter[ˋstɑrtɚ]n. 開端●●●adj. 乏味的，無聊的；（刀等）鈍的；愚笨的vt. 使變遲鈍=stupid=boring=bluntThe guest's speech was pretty dull.
那位來賓的演說相當枯燥乏味。This knife is so dull that it is useless for slicing bread.
這把刀很鈍，沒辦法拿來切麵包。All work and no play makes Jack a dull boy.
只知工作不玩耍，聰明孩子也變傻。— 諺語Drinking heavily every day dulls Rick's mind.
每天大量飲酒使瑞克的頭腦變得遲鈍。多益綠色英檢中級高中 Level 2●●●●vt. 建議；推薦=suggestI’m going to try the seafood paella because Josie highly recommended it.
我要去吃吃看西班牙海鮮燉飯，因為喬西超推薦它。The teacher recommends us to read the questions twice before answering them.
老師建議我們在回答問題前要把問題先看兩遍。The manager recommended that the meeting (should) be put off.
經理建議將會議時間延期多益綠色英檢中級高中 Level 5●●●●●●●Extra Words
●●●●a native speaker母語人士My father speaks French like a native speaker.
我爸爸法語說得像母語人士一樣。
活動截止 前購買即享
【限時「老訂戶」續訂優惠】到期前續訂一年，只要 $999！
延伸閱讀
關鍵字： #翻譯 #寫作 #全民英檢 GEPT 攻略 #GEPT 中級寫作實戰力
回饋與建議
為了提供更好的閱讀體驗與學習感受，有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道，感謝～
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮（發現單字拼錯、文法有問題）等，其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。學會了嗎？✋來答題得 熊贈點～
答
題
賺
點
數作者
常春藤中外編輯群
嗨，我們是常春藤中外編輯群！由專業外師與資深中師共同組成，包含 嘉華、安安、Jack、Marty、筠汝、Nick、Brian 等多位英文達人。 你可以在《常春藤英語》雜誌、官網、Podcast 和數位訂閱平台上看到我們的身影。 我們擅長把艱澀的語法變簡單，把考試英文變有趣，用最生活化的例句與最即時的時事話題，陪你一起學出真正能開口說、看得懂、用得出的英文力。 跟著常春藤中外編輯群，讓學英文變成一件輕鬆、持續、又有成就感的事！
