隱藏字幕: 聽障者看見的聲音 “Seeing” Conversations with Closed Captioning

This track leads to a wooden hut.
這條小徑通向一棟小木屋。

The workmen are repairing the train track.
工人們在維修火車軌道。

Randy used to be a gangster, but he’s on the right track now.
藍迪曾混過幫派，但他現在回到正軌了。

It’s hard to keep track of all my old friends; in fact, I’ve lost contact with most of them.
和所有的老友保持聯繫很困難，事實上，我已經和他們大部分的人失聯了。

The cars must do 100 laps of the race track.
這些車必須繞比賽跑道 100 圈。

Although Paul is not good at math or English, he always does well in track and field.
雖然保羅不擅長數學和英文，但他在田徑運動方面的表現總是很出色。

That’s my favorite track on the album.
那是我這張專輯最愛的曲子。

These dogs are used to track those who have escaped from jail.
這些狗被用來追蹤越獄的人。

The police finally tracked down the place where the robbers were hiding.
警方終於找到了那些搶匪的藏身處。

The cat tracked mud all over the kitchen floor.
這隻貓在整個廚房地板留下泥巴的痕跡。

The show was broadcast live.
這個節目現場播出。

I listen to the news broadcast every morning.
我每天早上收聽新聞廣播。

Please slow down―you are confusing me.
請說慢一點 ── 你把我搞糊塗了。

Our teacher sometimes confuses John with Lee.
我們老師有時會把約翰當作是李。

Sophie saw the sign and got confused.
蘇菲看到這標示就搞不清楚了。

The building was visible through the trees. 
從這片樹林望出去可看見那棟建築物。

There’s been a visible change in Hank since he started exercising.
自從開始運動後，漢克有了明顯的改變。

The Mona Lisa is one of the notable paintings on display at the Louvre museum.
《蒙娜麗莎》是羅浮宮展出的著名畫作之一。

 Among the notables at the event were several Hollywood actors, some popular singers, and a few 
politicians.
此活動中的名人包括幾位好萊塢演員、一些流行歌手和幾位
政治人物。

The detailed report includes all the information needed.
那份詳盡的報告包含所有需要的資訊。

The book has all the elements of a good suspense novel.
這本書具備所有懸疑小說的成功要素。

That tropical island is not easily accessible. 
那座熱帶小島不易到達。

Confidential military documents are not accessible to the public.
一般大眾無法取得機密的軍事文件。

Aaron s poetry is accessible to people of all ages. 
艾倫寫的詩大人小孩都看得懂。

I just came up with a funny caption for this picture of 
us at the beach. 
我剛想到為我們這張在海邊拍的照片加個有趣的說明。

 All the pictures are captioned and dated so that they 
can be sorted later. 
所有的圖片都加了說明和日期，方便日後整理。

The secretary burned up all the papers before the police came.
那祕書在警方來之前就燒毀了所有的文件。

The fire burned down his house.
大火燒毀了他的房子。

An average candle burns for four hours.
一根蠟燭平均可燃燒 4 小時。

Oh, no! The chocolate cookies have burned. I should
have paid more attention to the time.
哦，不！巧克力餅乾燒焦了。我應該更注意一下時間的。

Did you burn the fish?
你把魚煮焦了嗎？

Robert is being treated for terrible burns.
羅伯特因嚴重燙傷正在接受治療中。

I turned around and saw Vincent standing by the door.

我轉身看到文森站在門邊。

Turn right at the next intersection.

在下個十字路口右轉。

Leaves turn yellow in autumn.

秋天時，樹葉會變黃。

Suddenly, the frog turned into a prince.

突然，那隻青蛙變成了王子。

The witch turned the prince into a beast.

巫婆把王子變成了一頭野獸。

It's your turn to wash the dishes.

輪到你洗碗盤了。