聯名商品夯 你買單嗎？ The Rise of Co-branded Products

The scientist merged two existing theories and added some new ideas to come up with his new model.
這名科學家融合兩個現有理論，並加入新想法來完成他的新模型。

The two banks merged in order to become more competitive in their industry.
這兩家銀行合併以便在該行業裡更具競爭力。

Rebecca has very distinct handwriting. 
蕾貝卡的字跡非常清晰。

Taiwanese is a dialect which is completely distinct from Mandarin.
臺語是完全不同於國語的一種方言。
 

Charles tasted three distinct flavors in the soup.
查爾斯嚐出了湯裡三種明顯不同的味道。

The students felt a distinct sense of relief after the exam was over.
考試結束後，這些學生明顯感到輕鬆許多。

The collaborations between John Lennon and Paul McCartney produced some of the best songs in rock and roll history.
約翰•藍儂和保羅•麥卡尼間的合作產出了一些搖滾樂史上最棒的歌曲。

The company, in collaboration with many experienced software developers, has created several great apps that have become popular.
這間公司和許多有經驗的軟體開發商合作，已創造出一些很棒且受歡迎的應用程式。

Paul knocked over the red wine and thereby stained the tablecloth.
保羅打翻了紅酒而把桌布弄髒。

The manager has come up with an innovative way to cut costs.
經理想到了一種可以降低成本的創新辦法。

This device is used to amplify the sound. 
這個裝置是用來擴大聲音的。
 

Could you please amplify your point for us? 
可以請您為我們詳述您的論點嗎？

During a gas leak, any small spark could cause an explosion.
瓦斯漏氣時，一點小火花都會引起爆炸。

Reading that famous writer’s novels can spark my imagination and creativity.
閱讀那位名作家的小說可激發我的想像力及創造力。

The movie sparked an interesting conversation.
這部電影引發了有趣的討論。

Dad was fixing the car when something suddenly started sparking.
老爸正在修車時，某個東西突然冒出火花。

The dam generates electricity for the local community.
該座水壩發電供當地社區使用。

Tourism generates more income for the seaside resort.
旅遊業為濱海勝地帶來較多的收入。

Due to the brand’s exclusivity, customers can only buy its products at its designated stores.
因該品牌的獨家性，顧客只能在其指定商店買到他們的產品。

The manager decided to integrate my proposal into the company’s marketing strategies.
經理決定把我的提議納入公司行銷策略中。

The visibility in the mountains improved after the rain stopped.
雨停後山上的能見度變好了。

This movie is all about computer animation and some eye-catching special effects. There's not much else to be seen. 
這部電影全是電腦動畫做的跟一些引人注意的特效。其他就沒啥可看的了。

Although I love animations, I’m not a big fan of 3-D animations because I always get dizzy when watching them.
儘管我喜歡動畫，但我並不是很喜歡 3D 動畫，因為看 3D 動畫時我總會頭暈。
 

The author told me with great animation about his plans for the next novel. 
該作家活力十足地告訴我他下一部小說的計畫。