愚人節惡作劇 April Fools’ Day Pranks

Don't attach too much importance to what that guy said.
別把那傢伙說的話看得太重要。

Tom attached the string to his kite.
湯姆把繩子綁在風箏上。
 

A small camera is attached to the helmet for recording.
這頂安全帽上裝了一個小型攝影機來錄影。

Mary has broken up with John, but he pretends that nothing has happened.
瑪莉和約翰分手了，但約翰假裝什麼事都沒發生。

When I passed by, Peter pretended not to see me.
我走過時，彼得假裝沒看到我。

You must obey the traffic signals.
你必須遵守交通號誌。

The referee gave the signal to stop.
裁判做出停止的手勢。

The traffic cop signaled us to pull over.
交通警察對我們打手勢要我們靠邊停車。

Andy's silence signaled that he was upset.
安迪的沉默表示他很沮喪。

Anna tricked Tim into carrying drugs for her.
安娜欺騙提姆替她攜帶毒品。

Billy was playing tricks on his little brother.
比利在戲弄他弟弟。

The soup tastes a bit plain, but maybe a little more pepper will do the trick.
這湯喝起來有點無味，但也許再加一點胡椒就會很美味了。

You can't teach an old dog new tricks.
老狗學不會新把戲。— 諺語

The teacher showed us a trick for solving this math question.
老師向我們展示解這道數學題目的技巧。

Martha knew that the children were up to mischief when she saw them giggling.
瑪莎看到小孩們咯咯偷笑時，就知道他們要搗蛋了。

Our target this month is to produce at least four thousand cars.
我們本月的目標是要生產至少 4,000 輛車子。

Frank missed the target and hit the wall.
法蘭克沒打中靶子而是打到了牆上。

This new store is targeted at wealthy customers.
這家新開的店是以有錢的客戶為目標。

I had a whale of a time during my stay in Paris. It was really an unforgettable experience.
我在巴黎時玩得很愉快。那真是個難忘的經歷。

It has long been a tradition for the Chinese to set off firecrackers in celebration of the Lunar New Year.
中國人長久以來就有放鞭炮慶祝農曆新年的傳統。

The new mural was a celebration of the city's diverse culture.
那幅新壁畫頌揚著這座城市多元的文化。

Cultural celebrations help preserve traditions across changing times.
文化慶祝活動有助於在變遷的時代中保存傳統。

Being ill-tempered, John has difficulty getting along with colleagues.
約翰脾氣不好，跟同事處不來。

Healthy puppies and kittens are very playful animals.
健康的小狗和小貓是很愛玩的動物。

Tina and her friends shared a playful moment during the party.
提娜和她的朋友們在派對上度過了一段有趣的時光。