化悲傷為力量 Turning a Painful Setback into a Valuable Life Lesson

Jason has a scar on his left cheek, which is very easy to identify.
傑森的左臉頰有一道疤，很容易認出來。

The burns scarred Peter's skin, leaving a permanent mark.
灼傷在彼得的皮膚上留下永久的疤痕。

Your hard work has been of immense value to this company. I hereby promote you to general manager.
你的辛勤工作對本公司極有價值。所以我在此拔擢你為總經理。

Although Tim has suffered several setbacks in 
business, he’s always managed to bounce back. 
雖然提姆在事業上屢遭挫折，但他總能成功重新出發。

The lawyer was disappointed at the jury’s verdict.
這名律師對陪審團的裁決很失望。

After beating France, Germany secured a place in the World Cup Finals.
打敗法國隊之後，德國隊取得了進入世界盃決賽的席位。

The tables at this restaurant are all secured firmly to the floor.
這家餐廳的桌子都被緊緊地固定在地板上。

Endangered species should be secure against poachers.
瀕臨絕種的物種應該要避免受到盜獵者所危害。

The climbers tied the ropes to a secure anchor before continuing upward.
登山者在繼續往上攀登之前，把繩子繫在穩固的固定點上。

Little did I know that the famous actress had a miserable childhood. 
我一點都不知道這位知名女演員童年過得很悲慘。

It has been raining here for almost a month, 
and the low temperature is unbearable. I’m 
really sick of such miserable weather.
這裡連下了將近 1 個月的雨，低溫讓人受不了。這
種爛天氣我真是受夠了。

The manager’s persistence in carrying out the 
project finally paid off. 
經理對於執行該企畫的堅持總算開花結果了。

 The persistence of the baby girl’s high fever made 
her parents deeply concerned. 
小女嬰持續發高燒，令她的父母親很擔憂。

The land owner turned the old house into a hotel.
地主將這棟舊屋改成一家旅館。

The land owner transformed the old house into a hotel.
地主將這棟舊屋改成一家旅館。

The land owner converted the old house into a hotel.
地主將這棟舊屋改成一家旅館。

The land owner changed the old house into a hotel.
地主將這棟舊屋改成一家旅館。