圖表寫作 | 本篇為「Premium文章」想看完整文章請訂閱 IVY Engrest!
提示
右圖為 2024 年成年國人最常從事的運動調查,請依據圖表內容寫一篇英文作文,文長至少 120 個單詞(words),文分兩段。第一段描述圖表內容及所呈現之現象;第二段說明你自己平日最常從事的運動為何,並說明理由。
寫作指導
圖表寫作的重點在於根據圖表所提供的數據或文字等訊息,將之轉換成文字,並說明該圖表所呈現的內容。在分析圖表內容之後,筆者可從中找尋該圖表內容與自身經驗是否有相似或相異之處,再加以闡述。圖表寫作有以下三個重點:
1. 仔細審題:
一張圖表中可能包含很多資訊,但不需全面地描述圖表,而是針對圖表內的某些內容進行重點式的描述與分析。因此,在下筆前應先仔細分析圖表所要呈現的重點,才能正確且簡要地說明該圖表的內容。
2. 重點式描述圖表:
一般而言,不需要鉅細靡遺地描述圖表上的各項數據,而是應仔細觀察圖表中數據的變化,在比較或歸納之後,找出其中最具代表性的幾個數據,並加以說明這些數據所代表的現象。
3. 與自身經驗連結:
簡述圖表所呈現的現象之後,再與自身的生活經驗作連結,找出其中的相似或相異處。接著再進一步說明與圖表中相似或相異的原因為何。
The home team took the lead from the beginning.
地主隊從一開始即取得領先。
This university ranks fifth among the schools in Asia.
這所大學在亞洲學府中排名第五。
The two sides engaged in peace talks.
雙方從事和平談判。
Smartphones make it easier to connect with others.
智慧型手機讓我們更容易聯繫彼此。