想和你看馬祖的海洋、品嚐美酒、認識信仰 More to the Matsu Islands than Meets the Eye

The archaeologists dug out a relic from the Greek ruin.
考古學家在一處希臘廢墟裡挖到了一個古物。

Space exploration has taught us how insignificant our planet is in the universe.
太空探測讓我們知道我們的地球在宇宙中多麼渺小。

This documentary is an exploration into the human mind.
這部紀錄片深入探討了人腦。

The Vikings were the most famous pirates in medieval Europe.
維京人是中世紀歐洲最著名的海盜。

It’s illegal to pirate CDs.
製作盜版 CD 是違法的。

It’s illegal to make pirated CDs.
製作盜版 CD 是違法的。

We’ve expanded our business by opening two more restaurants lately.
我們最近擴大營業，新開了兩家餐廳。

Thanks to teamwork and sound strategies, our sales expanded by 20% last year.
由於團結合作且策略得當，我們的業績去年增加了20%。

The villagers struggled to defend their homeland.
村民們奮力保衛家園。

The singer held a press conference to defend herself against the rumor.
這名歌手召開記者會，為流言替她自己做辯護。

Vaccines help defend against harmful viruses.
疫苗有助抵禦有害病毒。

This film is about the invasion of strange creatures.
這部電影演的是有怪物入侵。

A group of artists repurposed the old factory into a modern art gallery. 一群藝術家將這座舊工廠改建成現代藝術畫廊。

Irene was charged with forging her husband's signature on a check. 
艾琳在支票上偽造丈夫的簽名，因而遭到起訴。

The slow-cooked beef in chocolate sauce is that restaurant's signature dish.
慢火煮的牛肉佐巧克力醬是這家餐廳的招牌菜。

Known for her signature voice, the singer impresses people with her inspiring music. 那名歌手以其招牌嗓音聞名，她激勵人心的音樂令人印 象深刻。

I could feel heat emitted from the fireplace.
我可以感受到壁爐散發出來的熱。

A row of street lamps emits bright light at night. 一排路燈在夜晚散發明亮的光芒。

Don't disturb Dad while he is at work.
老爸工作時不要打擾他。

The sign reads, “Please Do Not Disturb.”
牌子上寫著『請勿打擾』。

Small creatures on the beach become active when the sand is disturbed by footsteps. 當沙子被腳步攪動時，沙灘上的小生物便活躍了起來。

The loud music from next door disturbed everyone.
隔壁吵鬧的音樂干擾所有人。

Visitors to this national park must stay within the designated tour paths. 造訪這座國家公園的遊客必須待在指定的遊覽路徑內。

Please handle these glasses with care. They're fragile.
請小心處理這些玻璃。它們很易碎。