貓咖護貓行動　謝絕吵鬧孩童Café for Cats—But Not for Kids

The incident that led to the mayor's resignation is now known to the public.
導致市長辭職下臺的那個事件現在人人皆知。
 

A minor incident at the train station caused temporary delays.
火車站內發生的一起小事件造成了短暫延誤。

The horror movie terrified the children.
這部恐怖電影嚇壞了孩子們。

Tracy’s nightmare about a plane crash terrified her to the point that she had to cancel her trip.
崔西做了有關墜機的惡夢，嚇得她必須取消她的旅行。

If you scratch my back, I'll scratch yours.
如果你抓我的背，我也會抓你的。⸺諺語，喻如果你幫助我，我也會幫助你。

It's only a scratch. It'll heal very soon.
這只是抓傷而已。它很快就會好了。

The old man built his business up from scratch.
老先生白手起家，創立了他的事業。

The sound of scratching makes Emma uncomfortable.
刮擦聲讓艾瑪覺得不舒服。

I spent the whole afternoon tidying up my room because it was in chaos.
我花了一整個下午整理房間，因為它很亂。

The sudden power outage plunged the city into chaos.
突然停電讓該市陷入混亂。

After visiting Canada, Tim hoped that one day he could become a resident of that country.
提姆到訪加拿大後，希望有一天能成為該國的居民。

Julia is a first-year resident in pediatrics at Boston Hospital.
茱莉亞是在波士頓醫院服務第一年的小兒科住院醫生。

Susan has been resident in Germany since she was a teenager.
蘇珊自青少年時就一直居住在德國。

The accident gave me a whole new perspective on life.
這場意外讓我對生命有全新的觀點。

This novel is written from a blind person's perspective.
這本小說是從一位盲人的觀點寫的。

This novel is written from the perspective of a blind person.
這本小說是從一位盲人的觀點寫的。

The art teacher told Heather that she needed to learn more about perspective drawing.
美術老師告訴海瑟她需要多加學習透視畫。

This ring cost me NT$100,000. To put it in perspective, that equals to three months of my salary.
這枚戒指花了我新臺幣十萬元。客觀來看，那等於我三個月的薪水。

This problem needs to be looked at from a legal perspective.
這個問題需要從法律的角度來看待。

My son disappointed me when he cheated at chess.
我兒子下棋作弊，令我失望。
 

My son let me down when he cheated at chess.
我兒子下棋作弊，令我失望。

The law bans motor boats from entering within a 10-mile radius of this island.
法律禁止快艇進入這座島嶼周圍半徑 10 英里的範圍內。

Most students were unhappy when the school decided to impose a ban on their hairdos. 
校方決定對學生的髮型實施禁令時，大部分的學生都很不悅。

The government lifted the ban on imported beef from Canada recently.
政府最近取消了從加拿大進口牛肉的禁令。

Mary dipped her handkerchief in soapy water and gently washed it.
瑪莉把手帕浸在肥皂水裡，輕柔地洗滌。

The price of airline tickets dips between September and November.
九月到十一月間，機票價格會下跌。

Fiona decided to take a dip in the swimming pool before dinner.
費歐娜決定在吃晚餐前先在游泳池裡游一會兒。

There was a dip in sales towards the end of the year.
銷售量接近年底時下滑了。

Helen's favorite dip is made from tomatoes and onions.
海倫最喜歡的沾醬是用番茄和洋蔥調製成的。