手語靠 AI　指尖溝通無障礙 AI-Powered Ring Offers New Hope for the Deaf

The manager has come up with an innovative way to cut costs.
經理想到了一種可以降低成本的創新辦法。

Cheating on tests used to be a problem in our school, but it is no longer prevalent.
作弊以前在我們學校是個問題，但現在已不再普遍。

The teacher asked the student to clarify what he meant.
這名老師請學生說明清楚他的意思。

The politician spoke to the media to clarify his position on the law.
這位政治人物對媒體發言，以澄清他對這項法律的立場。

The lack of funding for this project is the core of the problem.
缺少資金才是這個企畫案問題的核心。

Billy is rotten to the core! Money is the only thing he cares about.
比利這個人爛透了！他眼裡只有錢。

Customer satisfaction is a core principle of our business. 讓客戶滿意是我們企業的核心準則。

To avoid any possible misunderstanding, we should have a face-to-face meeting.
為避免任何可能的誤會，我們應該進行面對面的會議。

Mr. Lee interpreted the words of the French speaker for the American audience.
李先生為美國觀眾口譯這位法國演說者的話。

I interpreted Stan's silence as acceptance.
我把史坦的沉默視為接受。

Different readers may interpret the same story in different ways.
不同讀者可能會用不同方式解讀同一則故事。

Do not interpret my silence as a sign of agreement.
不要將我的沉默解讀為表示同意。

I'd like to convert some dollars into pounds, please.
我想要把一些美元換成英鎊，麻煩你。

After many years of using a Microsoft-based system, the company converted to Apple hardware and software.
這間公司使用微軟系統多年後，決定換用蘋果的硬體和軟體。

Paul converted to Buddhism from Christianity five months ago.
保羅五個月前由基督教皈依佛教。

Clare lives in isolation like Robinson Crusoe.
克蕾兒像魯賓遜•克魯索一樣地離群索居。

Before the interview, the candidate spent several minutes adjusting his tie.
面試前，這位應徵者花了幾分鐘調整他的領帶。

I’ll adjust the window blinds because the sunlight is too bright.
我來調整卷簾，因為陽光太亮了。

I’m having a hard time adjusting to the climate of this place.
我很難適應此地的氣候。

Billy finds it very hard to adjust to the hustle and bustle of city life.

比利發現他很難使自己適應都市生活的繁忙。

Billy finds it very hard to adapt to the hustle and bustle of city life.

比利發現他很難使自己適應都市生活的繁忙。

Billy finds it very hard to accustom himself to the hustle and bustle of city life.
比利發現他很難使自己適應都市生活的繁忙。

The complexity of the problem is far beyond my imagination.
這個問題的複雜程度遠超出我的想像。

Our aim is to help the public understand the
complexities of the city’s financial problems. 
我們的目標是幫助大眾了解該城市財務問題的複雜之處。

I have not read the book in its entirety, so I don’t know what happened in the end.
我還沒有把這本書讀完，所以我不知道最後怎麼了。