臉上藏不住祕密！「微表情」讓你現形～Learning the Language of Microexpressions

The upward movement in vegetable prices was 
caused mainly by the recent cold fronts. 
蔬菜價格上漲主要是因為最近冷鋒來襲。

Ann looked upward and smiled at the clear sky.
小安抬頭望向晴朗的天空，微笑著。

Farmers are worried that the downward trend of vegetable prices will continue for a long time to come.
農民們很擔心菜價下跌的趨勢會持續好一陣子。

Gary's gaze shifts downward when he feels embarrassed.
蓋瑞感到尷尬時視線會向下移。

The little girl tightened her grip on her mom’s hand when she saw the dog. 
小女孩看到那隻狗時緊抓著她媽媽的手。

September's sales were slightly worse than the average.
九月的業績比平均略差了些。

My phone battery dropped slightly after running the game for a few minutes.
玩了幾分鐘遊戲後，我手機的電量就稍微下降了。

There are several curves on this road, so drive carefully.
這條路上有很多轉彎，小心駕駛。

The sudden shower threw us a curve, and we had to cancel our outdoor party.
突然的大雨讓我們措手不及，不得不取消戶外派對。

A sidewalk curves around the park.
人行步道沿著公園轉彎。

The river curves through the valley like a silver ribbon.
那條河如同銀色絲帶一般蜿蜒穿過山谷。

The car slowed down before reaching the sharp curve.
汽車在進入急轉彎前放慢了速度。

Draw a horizontal line at the bottom of the page and sign your name above it.
在這一頁的底部畫一條橫線，並在線上簽署你的名字。

Most of the paintings of this painter are full of horizontals. 
這名畫家大部分的畫作都充滿水平線。

Nowadays many firms are seeking vertical integration to increase productivity.
現今有很多公司正在尋求垂直整合，以提升生產力。

The artist said that the verticals in his paintings represent people’s connection to Heaven.
這位藝術家說他畫中的垂直線代表人們和天堂之間的連結。

No one can live to old age without getting wrinkles. 
任何人老了都會有皺紋。

Since his son often tells tall tales, Chuck’s forehead 
wrinkled in suspicion as the boy began his latest story.
由於查克的兒子經常講荒誕不經的故事，所以當這男孩開始
說他最近的事時，查克因懷疑而眉頭深鎖。
 

My sister wrinkled her nose when she smelled 
something bad. 
我妹妹聞到有臭味的東西就會皺鼻子。

It was a tense situation when the two rivals met.
這兩個敵手碰面時，情況緊張了起來。

Are the wires tense enough?
這些繩索拉得夠緊嗎？

Whenever someone gets near, Linda tenses.
只要一有人靠近琳達，她就會緊張。

The boy tensed his shoulders as the doctor approached with the needle.
當醫生拿著注射針靠近時，那個男孩的肩膀緊繃了起來。

Kelly's neck felt very tense after she sat at the computer all day.
凱莉坐在電腦前一整天後感到脖子非常緊繃。

The internet has altered the way we seek information.
網路已改變了我們尋找資訊的方式。

No matter how many years go by, my love for you will never alter.
無論過了多少年，我對你的愛永遠不會變。

I need to have the pants altered to fit me well.
我得把這條褲子拿去修改，好合我的身。

I think she was trying to embarrass me deliberately.
我想她是故意讓我難堪。

My father purposely left the door open so the cat could come inside.
我爸刻意把門開著，好讓那隻貓咪能進來。

The salesperson induced me to buy this second-hand car, which he claimed to be in perfect condition. 
該業務員誘使我買下這輛二手車，宣稱該車的車況極佳。

Certain smells can induce strong memories or emotions.
某些氣味會引發強烈的回憶或情緒。

There are several inconsistencies in the shipment that need to be addressed.
運抵的貨物有幾項不一致之處需要解決。