演唱會後遺症Why the Best Night of Your Life Leaves You with the Post-Concert Blues

Everyone rushed into the street when a fire broke out.
失火時，所有人全都衝到街上。

Tom was rushed to the hospital because he was bleeding severely.
湯姆因為大量失血，很快地被送到醫院。

Why are you in such a rush to leave?
你為何這麼急著要離開？

There was a big rush for that toy last summer.
去年夏天那款玩具造成了搶購熱潮。

I was stuck in traffic during rush hour.
尖峰時刻時，我被卡在車陣中動彈不得。

Henry felt a sudden rush of dizziness.
亨利突然感到頭暈目眩。

Nick left the country unexpectedly and all of his friends lost contact with him.
尼克無預警地出國，他所有朋友都聯絡不到他。

The beggar said“, Can you spare me a few coins?”
那乞丐說：『你能施捨我幾個硬幣嗎？』

I’ll spin the coin, and you say“ heads” or“ tails.”
我來旋轉硬幣，然後你說『正面』或『反面』。

Let’s toss a coin to see who has to clean the kitchen.
讓我們擲硬幣來決定誰必須打掃廚房。

Success and failure are actually two sides of the same coin.
成功和失敗實際上是同一件事情的兩面。

The work is easy, but the other side of the coin is it’s low-paid.
這工作很輕鬆，但從另一方面來說工資卻很低。

The writer likes to coin new words in his novels.
這位作家喜歡在他的小說裡發明新字詞。

It was Shakespeare who coined many English expressions still used today.
正是莎士比亞創造了許多今日仍在使用的英文用語。

TV violence is not a new phenomenon in Taiwan.
電視暴力在臺灣不是個新現象。

The rapid growth of social media is a modern social phenomenon.
社群媒體的使用快速增長是一種現代社會現象。

My brother likes to watch TV programs on supernatural phenomena.
我弟弟喜歡看有關超自然現象的電視節目。

After losing my job, I experienced feelings of depression.
失業後，我感到消沉。

Steve has been suffering from depression since his wife passed away.
自從太太過世後，史蒂夫便飽受憂鬱症的折磨。

Many businesses failed to live through the Great Depression of the 1930s.
許多企業未能捱過 30 年代的經濟大蕭條時期。

The old man found entertainment in reading.
這位老先生從閱讀中找到樂趣。

The food was great, but the entertainment was lousy.
食物很棒，但娛樂節目很糟。

The manager is incredibly serious about his work, ensuring every detail is perfect.
經理對待工作非常認真，確保每個細節都做到完美。

We were incredibly pleased with the excellent service at the restaurant.
我們非常滿意這家餐廳的優質服務。

Craig finds that working as a cartoonist is a fulfilling job for him.
克雷格覺得當漫畫家是能使他滿足的工作。

Rebecca has very distinct handwriting. 
蕾貝卡的字跡非常清晰。

Taiwanese is a dialect which is completely distinct from Mandarin.
臺語是完全不同於國語的一種方言。
 

Charles tasted three distinct flavors in the soup.
查爾斯嚐出了湯裡三種明顯不同的味道。

The students felt a distinct sense of relief after the exam was over.
考試結束後，這些學生明顯感到輕鬆許多。

All the classmates surrounded Tom, praising him for his musical talent at the concert.
所有班上同學都圍繞著湯姆，讚美他在演唱會所展現的音樂天賦。

I live in a small village which is surrounded by lush hills.
我住在青山環繞的一座小村莊裡。

The athlete was surrounded by excited fans after leaving the stadium.
這位運動員離開體育場後，被興奮的粉絲團團圍住。

Fortunately, Rex found the money he had lost.
很幸運地，雷克斯找到他遺失的錢。

Fortunately, the heavy rain stopped just before the game began.
幸好，大雨在比賽正要開始前就停了。

Thomas has to work very hard in order to sustain his family.
為了維持家計，湯瑪斯得非常努力工作。

The shelf collapsed because it couldn't sustain the weight that had been put on it.
這個櫃子倒塌，因為它支撐不住放在它上面的重量。

The company sustained a great loss due to the bad investment.
公司由於該項失敗的投資案蒙受很大的損失。

Mary's description of the party was so vivid that I felt as though I had been there.
瑪莉把派對描述得那麼生動，讓我覺得我也曾在現場似的。

The movie's tragic ending left me with a vivid sense of deep sorrow.
這部電影的悲劇結尾讓我留下鮮明的深切悲痛感受。

Everyone quieted down when the teacher stepped into the classroom.
老師步入教室時，每個人都安靜了下來。

Watch your step. The floor is wet.
小心你的腳步。地板是溼的。

Can you show me how to do it step by step?
你可以逐步教我要怎麼做嗎？

The problem will get worse if you don’t take steps to deal with it.
如果你不採取行動處理的話，問題會變得更嚴重。

My wife’s a good dancer, but I’m always out of step.
我太太很會跳舞，但我的舞步總是不協調。

The mirror reflects sunlight.
鏡子會反射陽光。

The polls have reflected that welfare is the top issue with voters.
這些民調反應出福利制度才是選民關注的首要議題。

We took a moment to reflect on what we were about to do.
我們花了片刻時間思考我們要怎麼做。

People's actions often reflect their inner thoughts.
人們的行動往往反映出他們內心的想法。