一個律師的誕生Voices in the Courtroom

The soldier was on his knees, pleading for mercy.
這名士兵雙膝跪地，懇求寬恕。

The little boy pleaded with his parents not to ground him.
這名小男孩懇求父母不要禁足他。

The man pled guilty to the crime.
這男子對這項罪行俯首認罪。

Both sides pleaded their cases before the jury.
兩造在陪審團面前為自己的案情辯護。

Smoking is strictly prohibited in hospitals. 
醫院嚴禁吸菸。

The strict parents prohibited their teenage daughter from staying out later than 9:30 p.m. on weekdays.
這對嚴厲的父母禁止他們青春期的女兒平日晚上在外面待超過 9:30。

Initially, Andy was nice to Nancy, but eventually he left her.
剛開始安迪對南西蠻好的，但後來卻離開她。

The country legalized ride-sharing services.
該國將共乘服務合法化。

In the medical profession, it is common for doctors to work very long hours.
在醫療專業領域，醫師工時長是很正常的。

That club has rigid restrictions on its membership.
那家俱樂部對它的會員資格限制很嚴。

hat club has rigid limitations on its membership.
那家俱樂部對它的會員資格限制很嚴。

The US asked Japan to reduce its import restrictions on cars.
美國要求日本減少車輛進口的限制。

Regarding this issue, I'd like to hear your opinions.
針對這件事，我想聽聽諸位的意見。

I'm going to register for a course on English literature this semester.
這學期我準備選修一門英國文學課程。

Annie was shocked to see Bill, and her face registered it.
安妮看到比爾時非常驚訝，她的表情顯露無遺。

If your name is not on the register, you won’t be allowed into the building.
如果你的名字沒有在名單上，你就無法進入這棟建築物。

The cashier opened the cash register and handed me my change.
收銀人員將收銀機打開，遞給我找的零錢。

The main entry to the stadium is across the road.
體育場的主要入口在馬路對面。

Tim makes a new entry to his diary every night.
提姆每晚都寫一則新的日記。

I looked up the dictionary entry to understand the meaning of the word.
我查了字典詞條來理解這個字的意思。

Over 50 houses collapsed in the earthquake.
超過 50 棟房子在地震中倒塌。

The collapse of the world's tallest building was a shock to everyone.
世界最高的建築物倒塌，讓大家很震驚。
 

The tiny soap bubbles collapsed quickly when the wind started to blow. 風開始吹動時，這些肥皂小泡泡很快就破掉了。

The economic collapse left some business owners without any money.
那次經濟崩盤讓一些企業老闆耗盡資金。

Apparently, the manager was incompetent to handle the crisis.
顯然地，經理沒有能力處理該危機。

People have called for economic reforms to revive the economy.
民眾呼籲經濟改革以振興經濟。

The government is proposing plans to reform the health insurance system.
政府提出改革健保制度的計畫。

On behalf of our company, I would like to make a toast to the newlyweds.
本人謹代表公司向結婚的新人敬酒。

In pursuit of fame and wealth, the blossoming young actress neglects her old friends.
為了追求名利，這名日漸走紅的年輕女演員忽視了老友。

Peter is planning to study abroad in pursuit of a bright future.
彼得計劃要出國留學，以追求光明的前途。