讀取中
正在加載···
公開精選文章

✶東京擠爆的滿員電車 The Crowded Trains of Tokyo (上)

The Crowded Trains of Tokyo
#國外
11/20 生活英語

聽講解

 

聽朗讀

難度 收藏文章
東京擠爆的滿員電車 The Crowded Trains of Tokyo
全世界最擁擠的城市同時擁有世界上效率最高的大眾運輸系統。
>> 【內有彩蛋】從全球關稅風暴看英文:10 個新聞用語教你掌握時事英語!
目錄 /
Tips in Use 重點解析
/
You Can Do This 英文試金石
/
中文翻譯

文化之窗 本集 精彩教學影片(講解老師:Chris & Antony 老師)

 

The world’s most crowded city also has the most efficient public transportation system in the world.

        Tokyo has the largest population of all the cities in the world. With over 37 million people in the Greater Tokyo Area, the city’s public transportation systems are incredibly busy. Images of trains full of people can often be seen on the internet. They show a part of everyday life for those living in the city. In fact, Tokyo’s Shinjuku Station serves more passengers in a single day than any other train station in the world.

        Trains are most crowded during the morning rush hour between 8:00 and 9:00 a.m. and between 5:00 and 7:00 p.m. when people are getting off work. The last few trains of the evening, which usually depart shortly before midnight, are also often packed to the limit. Standing chest to chest or shoulder to shoulder with a stranger is practically unavoidable if you choose to use the trains and metro lines during these times.

>> AI 奶奶上線 反擊電話詐騙 / 澳洲 16 歲以下禁用社群媒體【本篇為全程英文講解】

想看更多這類型文章嗎?現在就入會,每週一將收到免費的電子報喔!
入會及綁定LINE再享100元折價券 →

        In spite of the huge number of people using Tokyo’s trains, the system is extremely efficient. Japanese people take pride in their transportation systems. Trains are almost never late. That’s why most people who are living and working in Tokyo prefer to take the train rather than drive cars or use other forms of transportation.

 

單字片語整理

Words in Use
efficient
[ɪˋfɪʃənt]
a. 有效率的
efficiency
[ɪˋfɪʃənsɪ]
n. 效率
population
[͵pɑpjəˋleʃən]
n. 人口,全體人民
passenger
[ˋpæsndʒɚ]
n. 乘客
practically
[ˋpræktɪk!ɪ]
adv. 實際地
extremely
[ɪkˋstrimlɪ]
adv. 極端地;非常地
incredibly
[ɪnˋkrɛdəblɪ]
adv. 難以置信地
depart
[dɪˋpɑrt]
vi. 出發
unavoidable
[͵ʌnəˋvɔɪdəb!]
a. 無可避免的
Practical Phrases
a small / large population
 人口稀少 / 眾多

New Zealand has a small population, while Taiwan has a large population.
紐西蘭人口稀少,而臺灣人口眾多

to the limit
 到達極限(其前通常與動詞 pack、 push、stretch 等並用)

The rubber band was stretched to the limit.
這條橡皮筋被拉到極限了。

take pride in...
 以……為榮
= pride oneself on...
= be proud of...

The father takes pride in his son’s excellent performance in school.
孩子在學校有優異的表現,這個做父親的引以為榮

a metro line
 地鐵/捷運線

 

♦ 同範圍中用比較級表示最高級的用法

要用比較級來表示某人/事/物在同範圍或群體中,「比任 何/所有其他⋯⋯都⋯⋯」或「是⋯⋯中最⋯⋯的⋯⋯」 時,可用下列句型:

比較級 than any other + 單數名詞
than all the other + 複數名詞
than anyone / anything else

► 為避免與自己相比較,所以 than any 或 than all the 之後要用 other。

例:New York is bigger than any other city in the US.

= New York is the biggest city in the US.

紐約比美國其他城市還要大。/紐約是美國最大的城市。

例:Kevin is smarter than all the other students in his class.

=  Kevin is the smartest student in his class.

凱文比他班上其他學生都要聰明。/凱文是他班上最聰明的學生。

例:Nina works harder than anyone else in her department.

=  Nina works the hardest in her department.

妮娜比她部門其他人都更努力工作。/妮娜是她部門裡最 努力工作的人。

 

 

請將下列字詞組合成一正確通順的句子

The village ______________________________ and everyone there knows each other.

a / has / population / small

❷ Gina avoids _____________________________ because of the heavy traffic.

during / hour / driving / rush

Bruce _______________________________ and loves to prepare meals for his family.

in / pride / his cooking / takes

 

答案:

1. The village has a small population and everyone there knows each other.

2. Gina avoids driving during rush hour because of the heavy traffic.

3. Bruce takes pride in his cooking and loves to prepare meals for his family.

 

 

全世界最擁擠的城市同時擁有世界上效率最高的大眾運輸系統。

東京是世界上人口最多的城市。大東京地區人口超過三千七百 萬,因此該市的大眾運輸系統極為繁忙。在網路上經常可以看見載滿 人的火車照片。這些照片展示了該市居民日常生活的一部分。事實 上,東京新宿車站一天的乘客人數比世界上任何其他火車站都還要 多。

火車在早上八點至九點的上午尖峰時刻以及傍晚五點至七點人們 下班的期間最為擁擠。晚上的最後幾班火車通常在午夜之前發車,這 幾班車也經常擁擠到極限。如果你選擇在這些時間搭乘火車或地鐵, 那麼與陌生人胸貼胸或肩並肩站著幾乎是無可避免的。

儘管搭乘東京火車的人數眾多,該系統仍非常有效率。日本人以 他們的運輸系統為榮。火車幾乎不會誤點。這就是為什麼在東京居住 和工作的人們寧願搭火車也不要開車或使用其他交通工具。

 

想看完整文章內容嗎?《常春藤生活英語》雜誌裡有更多實用的單字片語、例句與文法補充喔!

點我訂閱回家看 >>

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮(發現單字拼錯、文法有問題)等,其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。
1000

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

Enjoy Editors
Enjoy Editors
學英文就是要暢所欲言才夠酷▝ν▘希望讓大家學到更多英文單字、正確發音及最道地的用法,讓我們成為你在英語學習道路上的最佳戰友!歡迎來信給我們鼓勵鼓勵:service@ivy.com.tw
立即享每週精選文章及最新優惠推播!