翻譯 Translation (2023.11)

What are the features of your new smartphone?
你的新手機有什麼特色？

This book features the beauty of nature.
這本書以大自然的美為主題。

This book highlights the beauty of nature.
這本書以大自然的美為主題。

The singer’s new album features a song written by a famous Japanese songwriter.
這位歌手的新專輯主打一首知名日本作曲家所寫的歌。

English is an important international language.
英文是個重要的國際語言。

After studying international trade, Max got a good job as a salesman.
麥克斯學了國貿後，就找到了當推銷員這很好的工作。

This scenic spot draws tens of thousands of tourists every month.
這個景點每個月都會吸引好幾萬名遊客。

Eluanbi is a famous tourist attraction in southern Taiwan.
鵝鑾鼻是臺灣南部知名的觀光勝地。

The movie was not only entertaining, but it was also very educational.
這部電影不僅很有趣，也非常有教育意義。

The bad weather affected everyone’s mood.
惡劣的天氣影響了每個人的心情。

This disease mainly affects children under 3.
這種疾病主要是 3 歲以下的小孩容易得到。

The little boy’s miserable life affected us so much that we decided to adopt him.
那個小男孩的可憐身世深深觸動了我們，因此我們決定收養他。

Although Dad affected indifference, he was actually very angry.
雖然老爸裝作若無其事，但他其實很生氣。

Despite Andy’s pay cut, he won’t reduce his standard of living.
儘管安迪被減薪，他仍不願降低他的生活水準。

Bankruptcy reduced Bruce to begging.
布魯斯破產後淪為乞丐。

Bruce was reduced to begging after he went bankrupt.
布魯斯破產後淪為乞丐。