讀取中

正在加載···

常春藤雜誌線上廣播自 2022/8/1 起,將免費提供部分文章內容,如需看完整內容,歡迎至文章下方查看數位訂閱制方案。
公開精選文章

★ 原來無聊不無聊 Boredom Is Good for the Brain

建議父母重視無聊的好處,並讓孩子的創造力蓬勃發展
7/19 解析英語

聽講解

 

聽朗讀

難度 收藏文章
原來無聊不無聊 Boredom Is Good for the Brain
不管某人如何看待無聊這件事,一個感到無聊的人也是未被滿足的人
>> ✶ 枕頭大戰也有錦標賽? Professional Pillow Fighting

文章主講 Wesley

Most would agree that boredom is not a good thing, and people usually try their best to avoid it. Also, when individuals experience boredom, they want to get themselves out of it as quickly as they can . This is __1__ since boredom is a sign that a person doesn’t have enough stimulation . No matter how one looks at it, a bored person is also an unsatisfied individual—someone who is looking for excitement but can’t find it. Yet, researchers say that being bored can actually be beneficial .

stimulation [ ˌstɪmjəˈleʃən ] n. 刺激
unsatisfied [ ʌnˈsætɪsˌfaɪd ] a. 未滿足的,未得到想要的
excitement [ ɪkˈsaɪtmənt ] n. 刺激,興奮
beneficial [ ˌbɛnəˈfɪʃəl ] a. 有益的,有幫助的

原來無聊不無聊 Boredom Is Good for the Brain
你家的貓也是這樣厭世臉嗎?laugh

Experts believe that boredom helps to develop a person’s creativity . When __2__ with the uncomfortable feeling of boredom, the mind is forced to try to find something interesting to do on its own . Thus, being bored __3__ people to develop their natural creative ability. Researchers say this is especially true and important for children. As a matter of fact, boredom is essential for their emotional and mental development.

creativity [ ˌkrieˈtɪvətɪ ] n. 創造力
creative [ krɪˈetɪv ] a. 有創意的
essential [ ɪˈsɛnʃəl ] a. 必要的,不可或缺的

原來無聊不無聊 Boredom Is Good for the Brain

Dr. Teresa Belton, a senior researcher at the University of East Anglia’s School of Education and Lifelong Learning, believes parents shouldn’t always keep their children busy. Kids need time to be bored; __4__, their imaginations may not fully develop. She says that children and adults these days feel the need to constantly be stimulated , and technology makes finding stimulation much easier. Yet, __5__ boredom in this way does not allow the brain the time necessary to be creative. Belton advises parents to respect the benefits of boredom and allow their kids’ creativity to bloom .

constantly [ ˈkɑnstəntlɪ ] adv. 不斷地;經常地
bloom [ blum ] vi. 蓬勃發展,繁盛,興旺

1. (A) profitable (B) invaluable (C) memorable (D) understandable

2. (A) faced (B) face (C) facing (D) to face

3. (A) expands (B) dismisses (C) motivates (D) annoys

4. (A) regardless (B) otherwise (C) therefore (D) instead

5. (A) running out of (B) living up to (C) getting along with (D) cutting down on

 

延伸學習|介紹 boredom 的衍生字與用法:

  • boredom [ ˈbɔrdəm ] n. 無聊,厭倦(不可數)
    I change my way of doing things from time to time to prevent boredom.
    我偶爾會變化一下做事的方式以避免無聊。
  • bore [ bɔr ] vt. 使厭煩/討厭 & n. 令人厭煩的人;使人厭煩的事或情況(可數)
    bore sb with sth  用某事使某人覺得厭煩
    Please don’t bore me with the details! Just give me a summary.
    請別拿枝微末節來煩我!給我摘要即可。
  • bored [ bɔrd ] a. 感到無聊的(修飾人)
    be bored with...  對⋯⋯感到無聊/厭倦
    Emma is bored with her job, so she is considering finding a new one.
    艾瑪對她的工作感到厭倦,所以她在考慮找個新工作。
  • boring [ ˈbɔrɪŋ ] a. 令人感到無聊的,乏味的(可修飾人或事物)
    This book was so boring that I didn’t finish reading it.
    這本書太無聊了,所以我沒有看完。

 

★ 中文翻譯僅供參考,請勿逐字逐句對照

大多數人會認為無聊不是件好事,而且人們通常會盡可能地避免它。此外,當人感到無聊時,他們會想盡快讓自己脫離那個狀態。這是可以理解的,因為無聊是一個人沒有足夠刺激的徵兆。不管某人如何看待無聊這件事,一個感到無聊的人也是未被滿足的人 —— 尋求刺激卻遍尋不著的人。然而研究人員說,感到無聊這件事實際上可以是有益的。

專家認為,無聊有助於培養一個人的創造力。當面對無聊而感到難受時,頭腦會被迫嘗試找出一些有意思的事情給自己做。因此,感到無聊這件事激發人們發展其天生的創造力。研究人員表示,這對孩子來說尤其如此,也很重要。事實上,無聊對他們的情緒和心理發展是不可或缺的。

英國東安格利亞大學(編按:又譯東英吉利大學)教育與終身學習學院的資深研究員泰瑞莎.貝爾頓博士認為,父母不應該總是讓孩子很忙。孩子需要時間來感到無聊;否則他們的想像力可能無法充分發展。她說現在的孩子和大人都覺得要不斷受到刺激,而科技讓尋找刺激變得更加容易。然而,以這種方式減少無聊無法讓大腦擁有培養創造力所需的時間。貝爾頓建議父母重視無聊的好處,並讓孩子的創造力蓬勃發展。

Ans: 1. D 2. A 3. C 4. B 5. D

>> 【多益單字】spend、cost、take 都是「花費」哪裡不一樣?

內容皆出自《常春藤解析英語》與《常春藤生活英語》
2022/10/16 00:00 前購買即享
【雜誌訂閱】每天25分鐘,不只學英文,更擴展知識廣度!

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
1000

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

Brian Foden
Brian Foden
Every failure is a step to success.