✶ 害羞的刺蝟球 這次讓我們來解開牠的神祕 Fun Facts about Hedgehogs【本篇為全程英文講解】

難度 收藏文章

刺蝟有著圓錐形的臉龐、豪豬般的刺以及在受到威脅時能蜷縮成一個小球的獨特能力

>> 大驚奇！美國加州外海發現 「全球最大章魚花園」 Research Reveals Octopuses’ Smart Thinking in Their Quest to Survive

閱讀測驗

       With their cone-shaped faces, porcupine-like spines, and a unique ability to curl into a tiny ball when they are threatened, hedgehogs are among the world’s most fascinating mammals. Looking like a pincushion full of needles, an adult hedgehog’s body ranges in length from 14 to 30 centimeters. They typically weigh 150 to 1,500 grams and can fit inside a small teacup.

       Hedgehogs were given their name based on the way they search for food—sneaking through hedges and undergrowth while grunting like a pig. Since hedgehogs have poor eyesight, they mostly rely on their keen senses of smell and hearing to search for food at night. With a diverse diet that includes fruit, mushrooms, insects, snails, and even snakes, hedgehogs are not picky eaters. Believe it or not, they are capable of eating an amount equal to one-third of their body weight in a single night.

       Hedgehogs build their homes, usually in the form of nests, out of leaves, grass, branches, and similar plant materials. They are heavy sleepers and can rest up to 18 hours a day. While sleeping, they curl into a tight ball, which helps to regulate their body temperature and to protect them from predators. In addition to hibernating during winter, they use sleep as a way to survive through periods of extreme heat or drought, a process known as aestivation.

       Sleeping soundly isn’t the only reason hedgehogs may need to curl into a ball. They also do so when in danger—exposing their sharp spines to would-be attackers. Hedgehogs also have another interesting trait—they chew on things and then spit on themselves to cover up their smell. What’s more, hedgehogs are immune to most poisons, and some species even coat their spines in poisonous material for extra protection.

 

 

◆   fascinating [ˋfæsn͵etɪŋ] a. 迷人的

◆   pincushion [ˋpɪn͵kʊʃən] n. 針插，針墊

◆   eyesight [ˋaɪ͵saɪt] n. 視力

◆   drought [draʊt] n. 乾旱

◆   would-be [ˋwʊd͵bi] a. 即將成為……的；想要成為……的

◆   trait [tret] n. 特質

◆   immune [ɪˋmjun] a. 免疫的

◆   manual [ˋmænjʊəl] n. 手冊；說明書

◆   Believe it or not, ...　　信不信由你，……

◆   in addition to N/V-ing　　除⋯⋯之外

1.    range from... to...　　（範圍）從……到……

•   Most products here are on sale, ranging from televisions to kitchenware.

大部分的產品都在特賣，從電視到廚具不一而足。

2.    search for...　　尋找……

•   The police helped search for the missing girl.

警方協助尋找那位失蹤女孩。

3.    rely on / upon...　　依賴⋯⋯；信賴⋯⋯

•   I trust Dave very much. I know he is a man I can always rely on.

我很信任戴夫。我知道他是一個我一直可以信賴的人。

4.    be capable of V-ing　　有能力（做）……

•   Don’t worry. Nick’s capable of looking after himself.

不用擔心。尼克能夠照顧自己。

5.    be equal to...　　等於……；能勝任……

•   A kilocalorie is equal to 1,000 calories.

一大卡等於一千卡路里的熱量。

6.    in the form of...　　以……的形式

•   Ben sent a message in the form of an audio recording.

小班以錄音的形式發送了一則訊息。

7.    cover up...　　遮掩……

•   Honesty is the best policy. Don’t try to cover up a lie with more lies.

誠實為上策。不要試著以更多的謊話來圓謊。

8.    coat... in / with...　　

以……塗在……上；以……覆蓋……的表面

•   I saw a cake with cherries coated in chocolate.

我看到一個蛋糕，上頭有裹覆著巧克力的櫻桃。

1.    curl [kɝl] vi. 彎曲；捲曲

•   The cat curled into a ball and went to sleep.

那隻貓蜷縮成一團睡著了。

2.    threaten [ˋθrɛtn] vt. 威脅

•   The hijackers threatened to destroy the plane.

那群劫機者威脅要摧毀那臺飛機。

3.    sneak [snik] vi. 鬼鬼祟祟而行；偷偷地走

      三態為: sneak, sneaked / snuck [ snVk ], sneaked / snuck。

•   The thief snuck around in the house.

那名小偷在屋子裡偷偷摸摸地行動。

4.    keen [ kin ] a. 敏銳的

•   My mother keeps a keen eye on her diet by weighing everything she eats.

我媽媽特別注意飲食，吃的每樣食物都要秤過。

5.    diverse [daɪˋvɝs] a. 不同的；多樣的

•   Cathy and her sisters have diverse interests and personalities.

凱西和她姊姊們的興趣和個性迥然不同。

6.    picky [ˋpɪkɪ] a. 挑剔的

•   David is picky about what he eats.

大衛對吃的很挑剔。

7.    regulate [ˋrɛgjə͵let] vt. 調節，調整，整頓

•   The police are trying to regulate traffic in Taipei.

警方正設法整頓臺北的交通。

8.    predator [ˋprɛdətɚ] n. 掠食者

•   Dr. Wang gathers information about how some predators, like snakes, kill their prey.

王博士蒐集有關蛇等掠食者如何掠殺獵物的資料。

9.    survive [sɚˋvaɪv] vi. 存活

•   There are many low-income families struggling to survive.

有許多低收入家庭在掙扎求生。

10.  soundly [ˋsaʊndlɪ] adv.（睡覺）沉沉地，酣暢地

•   Terry sleeps soundly every night.

泰瑞每晚都睡得很香甜。

11.  expose [ɪkˋspoz] vt.

暴露；使接觸到（文化、知識等）

      expose A to B　　在 B 面前現出 A；使 A 接觸到 B

•   Children should not be exposed to too much violence on TV.

孩子不該接觸過多電視暴力。

12.  spit [spɪt] vi. 吐口水

      三態為：spit, spat [ spAt ], spat。

•   Ed cleared his throat and spat on the ground.

艾德清了清喉嚨，往地上吐了一口。

13.  defensive [dɪˋfɛnsɪv] a. 防禦的

•   Don’t be so defensive. I didn’t mean what I said in a bad way.

防衛心別那麼強。我說的話並沒有惡意。

be known as + 身分∕稱號　　

以……身分∕稱號而出名∕為人所知；被稱為……

•   Mr. Chen is known as a smart politician.

陳先生是位眾所周知的精明政治人物。

-------------------------------------------------------------------------

介紹「be known + 介詞 + 名詞」其他幾種常見用法：

a.    be known for sth　　因某事物聞名∕為人所知

•   The restaurant is known for its juicy steaks and tempting desserts.

該餐廳以其多汁的牛排和誘人的甜點聞名。

b.    be known to sb　　為某人所（熟）知，對某人而言很有名

•   Jane’s musical talent is known to most of her friends.

阿珍大多數的朋友都知道她的音樂天賦。

c.    be known by + 暱稱 / 別名　　以……暱稱∕別名為人所知

•   This writer is known by his pen name.

那位作家以他的筆名為人所知。

d.    be known by sth　　藉由某物區別∕辨識

•   A man is known by the company he keeps.

觀其友知其人。

害羞的刺蝟球　這次讓我們來解開牠的神祕

　　刺蝟有著圓錐形的臉龐、豪豬般的刺以及在受到威脅時能蜷縮成一個小球的獨特能力，是世界上最迷人的哺乳動物之一。看起來就像一個插滿針的針插，成年刺蝟的身長從十四公分到三十公分不等。牠們的重量通常為一百五到一千五百公克，一個小茶杯可以裝得下。

　　刺蝟的名稱是基於牠們尋找食物的方式而來的 ── 在樹籬和灌木叢中潛行，同時發出像豬一樣的呼嚕聲。由於刺蝟視力較差，牠們在夜間主要依靠敏銳的嗅覺和聽覺尋找食物。刺蝟的飲食很多元，包括水果、蘑菇、昆蟲、蝸牛甚至蛇，牠們並不挑食。信不信由你，牠們能夠在一個晚上就吃掉相當於牠們體重三分之一的食物。

　　刺蝟建造自己的家，通常是以巢穴的形式，用樹葉、草、樹枝和類似的植物材料建造。刺蝟很重睡眠，每天最多可以休息多達十八個小時。睡覺時，牠們蜷縮成一個緊密的球，這有助於調節體溫並保護牠們免受掠食者的侵害。除了在冬天冬眠之外，牠們還利用睡眠來度過極端炎熱或乾旱時期，這個過程被稱為夏眠。

　　睡得安穩並不是刺蝟可能需要蜷縮成一顆球的唯一原因。牠們在遇到危險時也會這樣 ── 在可能的攻擊者面前露出鋒利的刺。刺蝟還有另一個有趣的特徵 ── 牠們會咀嚼東西，然後吐在自己身上以掩蓋自己的氣味。此外，刺蝟對大多數的毒免疫，有些品種甚至在牠們的刺上塗上有毒物質以提供額外的保護。

 

1.    本文最有可能出現在何處？

(A)  在農業手冊中。  (B)  在有關自然的雜誌裡。

(C)  在物理教科書中。     (D)  在關於豬的專欄上。

 

2.    第二段中的 “keen” 一詞是什麼意思？

(A)  超長。   (B)  非常暴力。

(C)  極好。 (D)  特別強悍。

 

3.    下列何者不是刺蝟蜷縮成一顆球的原因？

(A)  為了睡得安穩。

(B)  要讓身體保持溫暖。

(C)  當掠食者逼近時可以快速滾動。

(D)  在遇到敵人時保護牠們自己。

 

4.    在本文中，刺猬的各個方面是按什麼順序討論的？

(A)  大小 → 飲食 → 睡眠習慣 → 防禦行為

(B)  飲食 → 大小 → 防禦行為 → 睡眠習慣

(C)  睡眠習慣 → 防禦行為 → 大小 → 飲食

(D)  防禦行為 → 大小 → 飲食 → 睡眠習慣

題解:     本文第一段提到刺蝟的身長和重量；第二段主要描述牠們找食物的方式以及吃的食物；第三段講到牠們的窩以及睡眠習慣；最後一段說明刺蝟除了蜷縮成一顆球、露出刺之外，還有其他保護自己的方式，故答案應選 (A)。

答案：   1.     B      2.     C      3.     C      4.     A

 

>> 晃晃貓爆紅 療癒影片傳遞正能量 A Wobbly Cat Stumbles to Stardom