-
首頁
-
new訂閱制數位訂閱制 Ivy Engrest 介紹 數位訂閱制 Ivy Engrest 新手攻略new數位訂閱制 優惠方案 註冊享免費體驗 7 天，再送 $300
-
看文章登入註冊難度 收藏文章
>> 翻譯 Translation (2026.04)
翻譯
請將以下兩個題組的中文句子譯成正確、 通順、 達意的英文。
A 題組
1. 研究顯示，那些常表現出好奇心的人對自己的人生感到更為滿意。
___________________________________________________________________________.
2. 好奇心使他們去做讓自己眼界更開闊的事情，而這為他們帶來快樂和滿足感。
___________________________________________________________________________.
1. 第一題可譯為:
Research indicates that those who often display curiosity feel more satisfied with their lives.
2. 第二題可譯為:
Curiosity leads them to do things that broaden their horizons, and this often brings them happiness and a sense of satisfaction.
B 題組
1. 最近美國已經在鼓勵民眾放棄維護草皮，以減輕這個國家長期以來一直經歷的旱災。
___________________________________________________________________________.
2. 因為大量使用水來維護草皮，再加上氣候變遷，所以美國的水資源越發稀缺。
___________________________________________________________________________.
1. 第一題可譯為:
Recently, the US has been encouraging the public to discontinue maintaining their lawns in order to alleviate the long-term drought the country has been experiencing.
2. 第二題可譯為:
Due to the heavy use of water to maintain their lawns, coupled with the effects of climate change, water resources in the US are getting scarcer.
>> 翻譯 Translation (2026.03)
單字片語整理
Words in Use
●●vt. 展示，陳列n. 陳列，展示；表演=show=demonstrate=exhibitThe toys displayed in the window attracted the attention of every child that passed by.
櫥窗內展示的玩具吸引了每個路過的小孩的目光。Picasso's paintings are now on display at the museum.
目前畢卡索的畫作正在該博物館陳列展示。Did you see the fireworks display on New Year's Eve?
368 你有看跨年夜的煙火秀嗎？The store has a special display of winter clothes near the entrance.
這家店在入口處有一個冬季服裝的特別展示。多益綠色英檢中級高中 Level 2●●satisfied[ˋsætɪs͵faɪd]satisfy的動詞過去式、過去分詞●vt. & vi. 帶領;領先;帶(路)n. 領先三態lead / led [lɛd] / led [lɛd]Gareth led his team to success in the competition.
加瑞斯帶領他的隊伍在比賽中獲勝。
Our team is now leading by ten points.
我們的隊伍現在以 10 分領先。
Our teacher led us into the language laboratory.
老師帶著我們進入語言教室。
The driver's carelessness led to the accident.
駕駛員的粗心導致這起意外。
The home team took the lead from the beginning.
地主隊從一開始即取得領先。
高中 Level 1●●●●●●long-term[ˋlɔŋ͵tɝm]adj. 長期的高中 Level 1●●Practical Phrases
●in order to V試圖做……= in an attempt toFred leaves home at 7 a.m. in order to get to work on time.
為了能準時上班，佛萊德早上 7 點離開家裡。
●A be coupled with BA 加上 B；連同Water shortage coupled with a power failure last weekend made us feel quite miserable.
上週末缺水加上停電，讓我們感到十分痛苦。●due to + N/V-ing因為……；由於……= because of...Jim was absent from work yesterday due to illness.
吉姆昨天因生病而沒來上班。本篇內容出自《常春藤解析/生活英語雜誌》，
2026/06/16 00:00 前買享優惠Ivy Engrest 訂戶在訂閱期間訂閱紙本(無贈品版本)再享最低 62折優惠!）>>
【雜誌訂閱】大腦需要續命，來點英養劑！
回饋與建議
為了提供更好的閱讀體驗與學習感受，有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道，感謝～
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮（發現單字拼錯、文法有問題）等，其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。學會了嗎？✋來答題得 熊贈點～
答
題
賺
點
數作者
Analytical Editors
透過英文閱讀，一點一滴累積核心素養～別害怕看不懂，我們都會一一解析給你知道。歡迎來信告訴我們，你還想學什麼：service@ivy.com.tw
每週專屬文章及最新優惠訊息推播！立即享每週精選文章及最新優惠推播!
