遠距醫療: 在家看醫生好方便 Telemedicine: Medical Check-ups from the Comfort of Home

I haven’t had time to review the plan in detail yet.
我還沒有時間詳細審閱這計畫。

The manager wanted a report detailing the pros and cons of our products.
經理要一份詳細說明我們產品優缺點的報告。

I’m sorry I can’t go out with you because I have something urgent to deal with.
很抱歉我無法跟你們出去，因為我有要事要處理。

Some media always violate the privacy of celebrities.
有些媒體一直侵犯名人的隱私。

The doctor prescribed some medicine for my bad cough.
醫生為我嚴重的咳嗽開了一些藥。

Our office rules prescribe that all staff members should wear a white collared shirt to work.
我們的辦公室守則規定所有員工都應該要穿白領襯衫來上班。

We consider all qualified applicants, regardless of nationality.
我們會考慮所有合乎資格的申請人，無論國籍。

Of all the students, Kathy is most qualified for the job of class leader.
所有學生中，凱西最有資格當班長。

With his background in Latin, John has the capability to learn Italian quickly.
由於約翰有拉丁文的基礎，因此他可以很快就學會義大利文。

With his background in Latin, John has the capability of learning Italian quickly.
由於約翰有拉丁文的基礎，因此他可以很快就學會義大利文。

I can understand German in daily conversations, but understanding technical discussions is beyond my capability.
我可以聽得懂德文的日常會話，但是若要聽懂專業的對話對我來說就太難了。

It is reported that the nation is trying to develop its nuclear capability.
據報導該國正在發展核子武力。

To launch a legal demonstration, you must first obtain permission from the local government.
想要發起合法遊行，你們得先向地方政府申請許可。

The space shuttle exploded soon after it was launched.
太空梭發射不久後便爆炸了。

The troops launched missiles at the battleground, causing heavy casualties.
軍隊朝戰場發射了幾枚飛彈，造成嚴重的傷亡。
 

Emma plans to launch her new novel next year.
艾瑪計劃在明年推出新的小說。
 

The author herself will show up at the book launch ceremony.
作家本人會在她的新書發表會上現身。

The astronauts were strapped in before the launch.
太空人在火箭發射前繫好安全帶。

Try to get in contact with Kate as soon as you get into town.
你一進城就設法和凱特聯絡。

No matter where you go, you should keep in contact with me.
不論你到哪裡，都要和我保持聯絡。

I lost contact with Natalie after she moved to another city.
娜塔麗搬到別座城市後，我跟她便失去了聯繫。

Because Jerry is a waiter, he comes into contact with people from all walks of life every day.
因為傑瑞是服務生，他每天都能接觸到各行各業的人。

You should make eye contact with your audience when giving a speech.
你演講時應該要跟觀眾有眼神接觸。

Contact me at qvcservice@qvc.com if you have any problems.
如果您有任何問題，就用 qvcservice@qvc.com 這電子郵 件地址和我聯繫。

This disease is dangerous because it is highly 
infectious. 
這種疾病很危險，因為它的傳染力很強。

Though Mr. Bagnell was once a professional TV comedian, he is now a politician in California.
巴格諾先生曾是職業的電視諧星，不過現在卻成了加州的政治人物。

I’m a professional. It won’t take me long to fix your computer.
我是專家。修理你的電腦我兩三下就搞定了。

Our profits have increased significantly over the past year thanks to the new strategies.
過去一年來多虧全新的策略，我們的獲利明顯增加了。

Profits in our company have increased significantly for the past five years.
我們公司過去五年來獲利顯著增加了。

Consult a dictionary when you can’t understand a word.
有不懂的字時就去查字典吧。

If you want the answer, you can consult Gina.
如果你要解答，可以請教吉娜。

Go to consult that old man; there’s nothing he doesn’t know.
去請教那位老先生；他什麼事都懂。

Sally consulted with a lawyer over the matter.
莎莉就這件事與某律師共同研討。

If you want more advice, you can consult with Richard.
如果你要更多的建議，可以跟理查討論一下。

The issue of sexual discrimination in the office was widely discussed during the meeting.
會議中辦公室性別歧視的議題被廣泛討論。

Susan took issue with Peter over who should be responsible for the mistake.
針對誰應對這個錯負責，蘇珊與彼得有所爭論。

What is at issue now is when we should deal with the problem.
現在受爭議的問題是，我們應要何時處理這個問題。

The latest issue of Vogue magazine featured an interview with Gal Gadot.
最新一期的《時尚》雜誌特刊出蓋兒•加朵的專訪。
 

The government has issued a large number of booklets to explain its new policies.
政府發行很多手冊來解釋它的新政策。

The show is transmitted live by satellite to over 26 
countries across the world. 
本節目透過衛星傳送，在全世界超過 26 個國家現場播出。

The flu is transmitted from one person to another 
through the air. 
流行性感冒藉由空氣在人與人之間相互傳染。
 

To make sure he didn’t have a sexually transmitted 
disease, Brandon made an appointment to get 
tested at a clinic.
布蘭登為了確保他沒有性病，就約好要去診所接受檢查。
 

The only means of access to the building is along a muddy track.
沿著一條泥濘小路是到那棟大樓的唯一途徑。

Students in this school have easy access to the lab.
該校的學生可隨時使用實驗室。

You need a card to access the building at night.
晚上時，你需要用一張卡來進入那棟建築。

Every time I access this file, my computer crashes.
每當我要讀取這個檔案時，我的電腦就會當機。

Jack caught a glimpse of Ella out of the corner of his eye.
傑克用眼角餘光很快地看了艾拉一眼。

I glimpsed my stomach in the mirror and frowned.
我在鏡中瞥見我的肚子，皺了皺眉頭。

Metropolitan Miami covers a much larger area than the city of Miami itself.
邁阿密大都會區比邁阿密市本身涵蓋的範圍還要大很多。

Despite growing up on a farm, Brent has become a true metropolitan since moving to the big city.
雖然布藍特在農場長大，但自從搬到大城市後，他就真正成了住在大城市的人。

The doctor advised Tim to take medication for his stomach ulcer.
醫師勸告提姆服藥以治療胃潰瘍。

The physician ordered the patient to stay in bed for 3 days.
醫師囑咐病人必須待在床上 3 天。

Motorcycles give you greater mobility in this city.

在這個城市裡，機車給你較高的機動性。

I chose my career path during a consultation with my parents and Professor Johnson.
我諮詢過爸媽以及強森教授的意見後才選定我的職涯方向。