奢華無極限! 一探現存稀世珍饈 Outrageous Eats (上)

It’s outrageous that such a cold-blooded 
murderer should be released on parole after only 10 
months in prison.
這冷血殺人犯竟然坐牢 10 個月就獲假釋，這真是令人無法
接受。

Edgar is undoubtedly the most dedicated worker in our company.

愛德格毫無疑問是我們公司最忠於職守的員工。

The company was established in 1988.
這家公司於 1988 年創立。

Labor Day is an annual holiday in many countries.
在許多國家，勞動節每年都有放假。

What’s your annual income?
你年收入是多少？

The manager is incredibly serious about his work, ensuring every detail is perfect.
經理對待工作非常認真，確保每個細節都做到完美。

Lisa is good at several outdoor activities, most 
notably scuba diving.
麗莎擅長一些戶外活動，特別是潛水。
 

The media’s stance is notably biased against women. 
媒體的立場很明顯地對婦女有偏見。

Congress passed a new bill to help endangered animals.
國會通過一項幫助瀕危動物的新法案。

Even though Penny is already 30, she lacks any maturity.
雖然潘妮已經 30 歲了，她卻一點也不成熟。

The last time I saw Mary was only three years ago. Now, she has reached her maturity as a beautiful woman.
我上回見到瑪莉不過是三年前的事。如今她已成熟成為一位美麗的女人。

Lee loves to eat pickles straight from the jar.
李喜歡直接從罐子裡吃醃菜。

I had German sausage and a pickle for my main course tonight.
今晚我的主餐是德國香腸與醃黃瓜。

Herman was in a pickle with a taxi driver after his motorcycle bumped into the cab.
赫曼的機車撞上計程車後，他就與那司機僵持不下。

The chef pickled the fish in brine.
廚師用鹽水醃魚。

The top is too tight and your belly button is showing.
你這件上衣太緊，肚臍露出來了。

The man has a pot belly because he drinks lots of beer every day.
這男子每天都喝很多啤酒，因此肚子很大。

With years of practice, the cook’s culinary skills have improved a lot.

經過多年的練習，這位廚師的烹飪技巧進步很多。

The scarcity of skilled workers is negatively affecting the economy. 缺乏有技術的勞工正對經濟產生負面影響。

A serious bird flu has led to the sky-high price of eggs.

一場嚴重的禽流感導致蛋價貴得不得了。