羅塞塔石碑: 破譯古埃及文字的關鍵 The Rosetta Stone: A Key to Unlocking the Secrets of Ancient Egyptian Scripts

Mary unlocked the jewelry box with a key. 
瑪莉用鑰匙打開珠寶箱。

The experiment was conducted to unlock the secrets of the aging process.
進行這項實驗是為了揭開老化過程的祕密。

Linda’s interest in history and ancient civilizations 
led her to choose archaeology as her major.
琳達對歷史和古代文明很有興趣，而促使她選了考古學作為
主修。

I did not understand the significance of my teacher's remark.
我不懂老師話中的含意。

This letter was of great significance to my grandfather.
這封信對我爺爺很重要。

These confidential documents must be kept in a safe place instead of just lying on your desk.
這些機密文件得放在安全的地方，而不是放你桌上。

This movie documented the disaster in detail.
這部電影詳細記錄了這場災難。

A Chinese version of that novel is going to be published next year.
那本小說的中譯本預計明年出版。

Have you bought the latest version of the software?
你買了這套軟體的最新版本嗎？

I prefer the film version of Little Women .
我比較喜歡電影版的《小婦人》。

Henry tried a lighter version of curry that used yogurt instead of cream.
亨利嘗試了一種較清爽版本的咖哩，其使用優格取代鮮奶油。

Rita sent an email to the council to complain about air pollution.
麗塔寄了封電子郵件給議會，抱怨空氣汙染一事。

The City Council met every day last week to discuss how to cut down on water pollution.
上星期市議會每天都開會討論減少水汙染之道。

The council decided to implement new safety regulations.
委員會決定實施新的安全規定。

Police have uncovered a plot to assassinate the president during his visit to Indonesia.
警方揭露了一項要在總統訪問印尼期間刺殺他的陰謀。

They are going to launch a campaign against corruption.
他們準備要發起肅貪運動。

These groups campaigned against child abuse.
這些團體展開對抗虐童的活動。

The houses in that area are all identical. 
那個地區的房子全都是一個樣。

Surprisingly enough, Jack’s answer was identical to yours.
令人驚訝的是，傑克的答案跟你的完全一樣。

Everyone in the room applauded as the artist unveiled his new painting, a scene of a historical battle.
當這位藝術家為其新畫作揭幕時，房間裡的每個人都鼓掌，此畫呈現的是一場歷史戰役的場景。

Steve Jobs, the former CEO of Apple Inc., often wore a black shirt and blue jeans on stage when he unveiled the newest Apple product.
蘋果公司前執行長史蒂夫•賈伯斯在推出最新的蘋果公司產品時，常穿著黑色襯衫和藍色牛仔褲登臺亮相。

George represented his company at the press conference.
喬治代表公司出席記者會。

This ring, though inexpensive, represents my love for you.
這只戒指雖然不貴，卻代表著我對你的愛。

This ring, though inexpensive, stands for my love for you.
這只戒指雖然不貴，卻代表著我對你的愛。

Researchers have found that eating more vegetables is conducive to good health.
研究人員已經發現多吃青菜有益健康。

Blair solved the riddle before Sam did.
布萊兒比山姆先猜出謎底。

The American colonies declared independence in 1776. 
美洲殖民地於 1776 年宣布獨立。

The suspect declared that he was innocent. 
該嫌犯宣稱他是無辜的。