讀取中
正在加載···
公開精選文章

✶遮陽眼膏真的有用還是心理作用? Eye Black: Functional or Impractical?

Eye Black: Functional or Impractical?
#混合題型
9/15 解析英語

聽講解

 

聽朗讀

難度 收藏文章
遮陽眼膏 真的有用還是心理作用? Eye Black: Functional or Impractical?
如果你曾看過職業棒球,你可能就看過球員塗遮陽眼 膏。
>> ✶廢墟迷必訪聖地: 卡曼斯科和軍艦島 Fascinating Ghost Towns of Africa and Japan
目錄 /
More to Learn
/
Grammar Tips
/
中文翻譯(& 答案)

混合題型

        If you’ve ever watched professional baseball, you’ve probably seen players wearing eye black. It is the black substance that athletes smear under their eyes before they start the game. Many players and spectators think it looks cool, but what exactly is it? Why do players use it while they are on the field?

        The origin of eye black in baseball is commonly traced back to Babe Ruth, a legendary player in the early 1900s. While Babe Ruth was playing for the New York Yankees, he began putting grease mixed with cork ash and shoe polish under his eyes. He claimed this mix helped counteract the glare caused by the sun and stadium lights. Ruth’s innovative approach soon caught on and was eventually adopted not only in baseball but also in other outdoor sports such as American football.

 

>> 「龜速」慢跑益處多!The Benefits of Running Slow

        It is believed that eye black absorbs distracting light more effectively than skin and thus reduces the amount of light that shines directly into players’ eyes. Regarding eye black’s anti-glare properties, studies suggest that it won’t eliminate glare but actually enhances players’ abilities to differentiate between light and dark. As a result, players with eye black can accurately spot a ball flying across a bright sky or under the intense glare of stadium floodlights.

        Over the past century, eye black has become a common accessory in baseball. Although whether it works varies from person to person, the general consensus is that it does help. Psychologists believe eye black can positively impact players’ athletic performances because they believe their vision is bettered thanks to eye black. More than that, it also has the added effect of looking cool.

        These days, eye black is mostly made of paraffin or beeswax and may also include ingredients like aloe, menthol, or skin conditioners. There are also cloth strips and stickersused as eye black substitutes, but most players agree that the traditional wax or grease works best.

 

1. Where is eye black put, according to the passage?(單選題)

(A) a (B) b (C) c (D) d (E) e

2. 請從文章中找出最適當的一個單詞(word)填入下列句子的空格中,並視語法需要作適當的字形變化。(填充)

From a(n) ________ aspect, eye black enables players to have better performances because they believe it enhances their vision.

3. Please mark each statement T (for True) or F (for False) based on the information from the passage about eye black.(是非題)

Statements

T /F

(a) It has become a required accessory in baseball these days.

 

(b) It helps players locate balls under both natural and artificial lights.

 

(c) Its original ingredients are considered more effective than modern ones.

 

(d) It first became popular in American football and later spread to baseball.

 

 

 

 

單字片語整理

Words in Use
functional
[ˋfʌŋkʃən!]
a. 功用的;實用的
spectator
[spɛkˋtetɚ]
n. 觀點
legendary
[ˋlɛdʒənd͵ɛrɪ]
adj. 傳說的,傳奇的
polish
[ˋpɑlɪʃ]
.vt. 擦亮;改進
n. 磨光,擦亮
distracting
[dɪˋstræktɪŋ]
a. 令人分心的
property
[ˋprɑpɚtɪ]
n. 財產(不可數);特性(可數)
eliminate
[ɪˋlɪmə͵net]
vt. 消除,排除;殲滅 (敵人)
enhance
[ɪnˋhæns]
vt. . 增強
consensus
[kənˋsɛnsəs]
n. 共識
impact
[ɪmˋpækt]
n. 影響,衝擊(常與介詞 on 並用)
vt. 對……產生影響
athletic
[æθˋlɛtɪk]
a. 運動員的,擅長運動的
substitute
[ˋsʌbstə͵tjut]
vt. & vi. 代替
n. 代替品 / 者
mix
[mɪks]
vt. & vi. (使)混合
vi. 打交道,結交
n. 混合
smear
[smɪr]
vt. 塗抹
counteract
[͵kaʊntɚˋækt]
vt. 抑制,抵銷
anti-
[ˋæntɪ]
pref. 反
floodlight
[ˋflʌd͵laɪt]
n. (用於體育場、建築物等室外區域的)泛光燈
accessory
[ækˋsɛsərɪ]
n. . 附加物件;衣物配件(皆常用複數)
better
[ˋbɛtɚ]
adj. 更好的
adv. 更好地
n. 更好的事物 / 行為
vt. 提升,改善
sticker
[ˋstɪkɚ]
n. 貼紙
Practical Phrases
be traced back to + 明確的時間/時期
 回溯至⋯⋯(某時)
mix A with B
 將 A 與 B 混合

Mix the flour with more water to make a soft dough.
把麵粉混合更多的水,這樣就可做出柔軟的麵團了。

catch on
 流行起來 • The outfit that you designed
differentiate between A and B
 區別 A 和 B 的不同
= differentiate A from B
= tell A from B
= tell between A and B
vary from person to person
 因人而異

Hobbies vary from person to person. Some people enjoy singing, while others like dancing.
嗜好因人而異。有些人喜歡唱歌,而另一些人喜歡跳舞。

 

glare [ glɛr ] n. 眩光,刺眼的強光

Amy shielded her eyes from the glare of the car’s headlights.

艾咪遮住眼睛,避開那臺車頭燈的刺眼光線。

以下介紹其他種「光線」:

a. blaze [ blez ] n. 強烈的光

As the fireworks were let off, a blaze of light lit up the night sky.

隨著煙火施放,一片強光點亮了夜空。

b. flash [ flæʃ ] n. 閃光

The flash of lightning streaked from cloud to cloud.

閃電的閃光劃過一朵又一朵的雲。

c. shine [ ʃaɪn ] n. 光,光亮

In the afternoon, the sun’s shine bathed the city in warmness.

下午時,太陽光讓這座城市充滿溫暖。

d. flare [ flɛr ] n. 閃耀的火光

During last night’s blackout, the flare of candles provided us with some light.

昨晚停電時,蠟燭閃耀的火光提供我們一些光線。

e. beam [ bim ] n. 光線,光束

The beam from the flashlight illuminated the dark room.

手電筒的光線照亮了昏暗的房間。

 

 

If you’ve ever watched professional baseball, you’ve probably seen players wearing eye black.

介紹知覺動詞

知 覺 動 詞
see, watch, look at, notice, observe, witness
hear, listen to
感覺 feel

此類動詞可作完全及物動詞,加受詞之後,不須再另外加補語。

I witnessed an accident yesterday. 我昨天目睹了一起意外事故。

Tony prefers to listen to music rather than watch TV.

東尼喜歡聽音樂勝過看電視。

此類動詞亦可作不完全及物動詞,加受詞之後,要再 接原形動詞、現在分詞或過去分詞作受詞補語。

a. 知覺動詞 + 受詞 + 原形動詞(強調已發生的事實或狀態)

The security guard didn’t notice any strangers enter the building.

警衛沒有注意到任何陌生人進入這棟大樓。

b. 知覺動詞 + 受詞 + 現在分詞(強調動作正在進行 或進行的狀態)(本文即為此用法)

I saw my sister shopping at a grocery store when I walked home this afternoon.

我今天下午走路回家時看到我妹在雜貨店買東西。

c. 知覺動詞 + 受詞 + 過去分詞(表受詞的被動狀態)

Jeff heard his name mentioned when the manager was talking to his team leader.

經理跟組長談話時,傑夫聽到自己的名字被提起。


精選試題

Wendy felt tears _____ down her face while she was watching the sad movie.

(A) ran

(B) running

(C) runs

(D) to run

 

答案:B

 

 

 

如果你曾看過職業棒球,你可能就看過球員塗遮陽眼 膏。這是運動員在比賽開始前,會塗抹在眼睛下方的一種黑 色物質。許多球員和觀眾都覺得那看起來很酷,但那到底是 什麼東西呢?為什麼球員在球場上要使用它?

遮陽眼膏在棒球運動中的起源一般追溯至貝比.魯斯, 他是 1990 年代早期的一位傳奇球員。貝比.魯斯效力於紐 約洋基隊時,他開始在眼睛下方塗上混合了軟木塞屑和鞋油 的潤滑油。他宣稱這種混合物有助於抑制太陽和球場燈光所 造成的眩光。魯斯創新的方法很快流行開來,且最終不只在 棒球中被採用,還在其他像美式足球的室外運動中使用。

據信,遮陽眼膏比皮膚更能有效地吸收會使人分心的光 線,因此減少了直接照射至球員眼中的光線量。關於遮陽眼 膏反眩光的特性,研究顯示它不會消除眩光,但實際上能增 強球員辨別亮和暗的能力。因此,塗上遮陽眼膏的球員能精 準地鎖定飛越明亮天空或球場泛光燈強烈眩光下的球。

過去這一世紀以來,遮陽眼膏成為了棒球中常見的配 件。雖然它是否有用因人而異,但普遍共識是它的確幫得上 忙。心理學家認為,遮陽眼膏可以正面地影響球員的運動表 現,因為他們相信自己的視力託遮陽眼膏的福而改善了。再 者,遮陽眼膏還有看起來很酷的這個加乘效果。

如今,遮陽眼膏主要是石蠟或蜜蠟製成,可能還會包 含蘆薈、薄荷醇或化妝水等成分。布條和貼紙也可作為遮陽 眼膏的替代品,但大多數球員都認同傳統的蠟或潤滑油最有效。

 

1. 根據本文,遮陽眼膏會塗在何處?

答案: 第一段提到,遮陽眼膏是棒球員會塗在眼睛下方 的一種黑色物質,可知應是圖中 c 的位置,故 答案選 (C)。

2. ________ 層面來看,遮陽眼膏讓球員能有較好的 表現,因為他們相信遮陽眼膏增強了他們的視力。

答案: psychological

3. 請根據文中關於遮陽眼膏的資訊,將每項敘述標上 T(是)或 F(非)。

T / F
(a) 如今,遮陽眼膏在棒球中成為必須的配件。 F
(b) 遮陽眼膏幫助球員在自然和人造燈光下定位球的位置。 T
(c) 遮陽眼膏最初的成分被認為比現代版的成分還有效。 T
(d) 遮陽眼膏先是在美式足球圈風行後才傳到棒壇。 F

 

 

本篇內容出自《常春藤解析/生活英語雜誌》,
2024/06/16 00:00 前買享優惠
Ivy Engrest 訂戶在訂閱期間訂閱紙本(無贈品版本)再享最低 62折優惠!)>>
【雜誌訂閱】機會命運請選擇

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
1000

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

Duncan DeAeth
Duncan DeAeth
Time is what we want most and what we use worst.
輸入關鍵字,免費領取單字包!