市集擺攤 助人亦助己 A Request to Set Up a Stall at the Charity Market

I think Cindy is sitting in the forward part of the upper deck.
我想辛蒂正坐在上層甲板的前面。

Please forward these emails to Harry.
請將這些電子郵件轉寄給哈利。

The forward kicked the ball and scored a goal.
那前鋒踢球，並進了一球。

We saw a few stalls selling exotic food in the outdoor market.
我們在露天市集上看見有幾個攤位販賣異國食品。

The pilot of the small plane stalled the engine by climbing too steeply and too high.
這架小飛機的駕駛員因為攀升地太陡峭、太高而使引擎熄火了。

My car stalled this morning, and I had no money with me, so I had to walk all the way to work.
今天早上我的車子熄火了，同時我身上沒有錢，因此只好一路步行去上班。

Paul gave his girlfriend a bracelet for her birthday.
保羅送給女友一隻手鐲當作她的生日禮物。

Robin’s parents died in an accident, so he was raised 
in an orphanage. 
羅賓的父母親死於一場意外，因此他是在孤兒院長大的。

Charity begins at home. 
百善家為先。⸺諺語

The football game will raise money for local charities.
這場足球賽將為地方慈善機構募款。

Some experience in school administration is necessary for this job.
這份工作要求具有若干學校行政經驗。

The decision of who to hire or fire is the responsibility of administration.
僱用或開除哪些人的決定由管理階層的人作主。

The Bush administration failed to create more job opportunities for the American people.
布希政府未能為美國人民創造更多的工作機會。

Gina's accessories matched her purple silk gown perfectly. 
吉娜的配件和她的紫色絲質禮服極為相襯。

The boutique around the corner sells jewelry and other fashion accessories. 
街角那家精品店販售珠寶和其他的流行時尚配件。

Liver, a kind of accessory organ, helps the digestive system work properly, but doesn't get access to food.
肝臟是一種輔助器官，它可以幫助消化系統正常運作，但並沒有接觸到食物。

I did not understand the significance of my teacher's remark.
我不懂老師話中的含意。

This letter was of great significance to my grandfather.
這封信對我爺爺很重要。

Kevin changed his coins into tokens in order to play 
air hockey. 
為了要玩桌上氣墊球遊戲，凱文把他的錢幣換成了代幣。

Please accept this small gift as a token of my 
appreciation for your help. 
請接受這份小禮以表示我很感激你的幫忙。

I always respect others’ privacy. By the same token, I 
want no one to invade my own privacy. 
我總是很尊重他人隱私，同樣地，我不希望有人侵犯我的隱
私。

Portable stereos used to be quite expensive back in the 1970s.
1970 年代手提音響相當昂貴。

A portable speaker allows people to enjoy music anytime and anywhere.
可攜式喇叭讓大家可以隨時隨地享受音樂。

We have confidence in the new product.
我們對這項新產品有信心。

According to the report, many consumers have lost confidence in online shopping.
根據這項報告，許多消費者已對線上購物失去信心。

This is in the strictest confidence. 
這事切勿外傳。

My teacher gave me the confidence to try new things.
我的老師給了我自信心去嘗試新事物。

Teachers encourage student participation in school affairs.
老師都會鼓勵學生參與學務。

Mr. and Mrs. Smith donated one million dollars to a local charity.
史密斯夫婦捐了 100 萬美元給當地的慈善機構。

People lined up to donate blood which would be sent to soldiers overseas.
民眾排隊捐要給海外士兵的血。

The charity asked people to donate to help the victims of the natural disaster in South America.
該慈善機構請大家捐助，以幫助南美洲的天災受難者。

The application of the new data led to the success of the mission.
這些新資訊的運用使得任務順利達成。
 

It seems that this information has no practical application.
這項訊息似乎沒有實際效用。
 

Could you tell me how to fill out this application (form) for admission to that university?
你可以告訴我怎麼填寫那所大學的入學申請表格嗎？

This glue has many applications in both construction and home repair. 這種膠水在建築和居家修繕上用途多多。