面對情緒低潮時...... Seeking Guidance in Times of Adversity

Under Coach Lee’s guidance and leadership, I’m sure we’ll win the contest.
在李教練的指導及帶領下，我有把握我們一定會贏得這場比賽。

An echo is a reflection of sound. 
回音是聲音的反射作用。

After some reflection, I decided to accept Benjamin's offer.
經過一番考慮後，我決定接受班傑明的提議。

Kate's speech was full of deep reflections about love and friendship.
凱特的演講充滿對愛與友情的深刻反思。

The latest bus timetable can be obtained at the tourist center.
最新的公車時刻表可在遊客中心索取。

Gail obtained a rare book from an old bookstore.
蓋兒從一家舊書店獲得了一本稀有的書。

The doctor’s reassurance relieved the anxious patient.
醫生的安慰讓焦慮的病人感到放心。

Eric is a man of great insight.
艾瑞克是個很有洞察力的人。

Amy Tan's novels give an insight into the lives of Chinese Americans living in the US.
譚艾美的小說帶我們深入了解華裔美國人在美國的生活。

Donald meditated on which college to apply to on 
his teacher’s advice. 
唐納德按照老師的建議仔細考慮要申請哪些大學。

The monk meditates under that tree every morning. 
每天早上這和尚都會在那棵樹下打坐。

Some people can always assess a situation with great clarity.
有些人總是能以清晰的思路來判斷情況。

Since Jerome bought such an expensive stereo
system, it’s not surprising the clarity is so good.
由於傑洛姆買的音響系統是如此昂貴，因此它的音質有絕佳的清晰度一點也不讓人意外。

The accident gave me a whole new perspective on life.
這場意外讓我對生命有全新的觀點。

This novel is written from a blind person's perspective.
這本小說是從一位盲人的觀點寫的。

This novel is written from the perspective of a blind person.
這本小說是從一位盲人的觀點寫的。

The art teacher told Heather that she needed to learn more about perspective drawing.
美術老師告訴海瑟她需要多加學習透視畫。

This ring cost me NT$100,000. To put it in perspective, that equals to three months of my salary.
這枚戒指花了我新臺幣十萬元。客觀來看，那等於我三個月的薪水。

This problem needs to be looked at from a legal perspective.
這個問題需要從法律的角度來看待。

Sophie is in a dilemma about whether to quit her job or not.
蘇菲在是否要辭職的決定當中進退兩難。

I couldn’t choose between bubble milk tea or ice cream black tea, so ultimately, I bought both.

我選不出要買珍奶或冰淇淋紅茶，所以最後兩個都買。

Seeing my baby daughter for the first time gave me a divine feeling.
第一次看到我的女兒出生帶給我神聖的感覺。

To err is human, to forgive divine.
犯錯是人，寬恕是神。⸺諺語

Consistently high oil prices have aroused renewed worldwide interest in sustainable energy sources.
油價居高不下，使全球對永續能源重新燃起興趣。