廢墟迷必訪聖地： 卡曼斯科和軍艦島 Fascinating Ghost Towns of Africa and Japan

Please come visit our store at its new location.
請到我們店的新址參觀。

Finding the location of the escaped prisoner was difficult.
要找到這名逃犯的藏身處還真不容易。

Kelly closely resembles her mother.

凱莉長得很像她媽媽。

Kelly bears a close resemblance to her mother.

凱莉長得很像她媽媽。

Kelly looks very much like her mother.

凱莉長得很像她媽媽。

The two cars resemble each other.
這兩輛車彼此很相像。

Your writing resembles your father’s.
你的寫作和你父親的很像。

Annie resembled her father when she was little but looks like her mother now.
安妮小時候和爸爸很像，但現在像媽媽。

There were several people at the site of the accident helping the survivors.

意外發生的現場有好幾個人正在幫忙搶救生還者。
 

There were several people at the scene of the accident helping the survivors.
意外發生的現場有好幾個人正在幫忙搶救生還者。
 

Three friends founded the site youtube.com in February 2005.
三位好友於 2005 年 2 月創立了 YouTube 網站。

The new office building will be sited near the train station.
這棟新辦公大樓將位於火車站附近。

Mr. Johnson is going to site his new factory in that area.
強森先生將把他的新工廠設立在那個區域。

These men work underground for six hours at a time, mining coal.
這些人在地底下開採煤礦，一次工作 6 小時。

The coal mine on the mountain is depleted.
那座山上的煤礦已經開採殆盡了。

The soldier was killed when he accidentally stepped on a mine.
那名士兵不小心踩到地雷被炸死了。

The small apartment on the 6th floor is mine.
那間位在 6 樓的小公寓是我的。

John succeeded mostly because he worked hard and had great ambition.
約翰能夠成功主要是因為他努力工作又有強烈的企圖心。

George represented his company at the press conference.
喬治代表公司出席記者會。

This ring, though inexpensive, represents my love for you.
這只戒指雖然不貴，卻代表著我對你的愛。

This ring, though inexpensive, stands for my love for you.
這只戒指雖然不貴，卻代表著我對你的愛。

The punishment for such a young student was too harsh. 
這懲罰對這麼年輕的學生來說太嚴苛了些。

Don’t you think you’re a little too harsh on your children? 
你難道不覺得你對孩子太過嚴厲了嗎？

Terry was confronted with the harsh realities of job hunting after he graduated from college.
泰瑞大學畢業後便面臨找工作的殘酷現實。

This commuter train runs on electricity. 
這班通勤列車是以電驅動的。

Joanna and Luke love going sightseeing whenever they are on vacation. 
瓊安娜和路克每次度假時喜歡去觀光遊覽。

Though the competition was keen, we kept going and finally succeeded.
雖然這場比賽競爭很激烈，但是我們不斷努力終於獲得成功。

Marcie has a keen eye for beauty.
瑪西很有審美觀念。

Sandy is keen on studying abroad someday. 
珊蒂巴不得有一天能出國深造。

Jack caught a glimpse of Ella out of the corner of his eye.
傑克用眼角餘光很快地看了艾拉一眼。

I glimpsed my stomach in the mirror and frowned.
我在鏡中瞥見我的肚子，皺了皺眉頭。

The novel offers a glimpse into the struggles of life during wartime.
這本小說讓人一窺戰爭時期生活的艱辛。

Professor Wright didn’t like anyone referring to his artificial arm.
萊特教授不喜歡任何人提到他的義肢。

I referred to the dictionary for a definition.

我查字典找一個字的定義。

I consulted the dictionary for a definition.
我查字典找一個字的定義。

The reasons behind Dr. Todd’s murder have remained a mystery for many years.
陶德醫師命案的犯罪動機多年來一直成謎。