綠化監獄 減少暴力 How Plants Can Reduce Hostility and Promote Peace in Prisons

The accident gave me a whole new perspective on life.
這場意外讓我對生命有全新的觀點。

This novel is written from a blind person's perspective.
這本小說是從一位盲人的觀點寫的。

This novel is written from the perspective of a blind person.
這本小說是從一位盲人的觀點寫的。

The art teacher told Heather that she needed to learn more about perspective drawing.
美術老師告訴海瑟她需要多加學習透視畫。

This ring cost me NT$100,000. To put it in perspective, that equals to three months of my salary.
這枚戒指花了我新臺幣十萬元。客觀來看，那等於我三個月的薪水。

This problem needs to be looked at from a legal perspective.
這個問題需要從法律的角度來看待。

The sex scandal has ruined the reputation of the politician.
這樁性醜聞毀了這位政治人物的名聲。

Clean food and proper exercise are fundamental to good health.
乾淨的食物及適當的運動對健康很重要。

I don’t see any fundamental difference between your proposal and his.
我看不出你的建議與他的建議有什麼基本上的差異。
 

Learning to read is one of the fundamentals of education.
識字是教育的基礎之一。

Psychological stress can lead to illness. 
心理上的壓力會讓人致病。

The novel explores the psychological struggles behind seemingly ordinary choices.
這本小說探討看似平凡的選擇背後的心理掙扎。

After moving to a new city, Nina felt disconnected from her surroundings.
搬到新城市後，妮娜感覺與周遭環境很疏離。

After losing my job, I experienced feelings of depression.
失業後，我感到消沉。

Steve has been suffering from depression since his wife passed away.
自從太太過世後，史蒂夫便飽受憂鬱症的折磨。

Many businesses failed to live through the Great Depression of the 1930s.
許多企業未能捱過 30 年代的經濟大蕭條時期。

Kim started to get aggressive and shouted at the policeman.
金開始凶起來並對警察大吼。

Tyler is an aggressive young man who aspires to achieve a lot.
泰勒是個積極進取的年輕人，他渴望有所成就。
 

The more aggressive monkeys get the best feeding spots.
較好鬥的猴子會占到最佳覓食地點。

It was a tense situation when the two rivals met.
這兩個敵手碰面時，情況緊張了起來。

Are the wires tense enough?
這些繩索拉得夠緊嗎？

Whenever someone gets near, Linda tenses.
只要一有人靠近琳達，她就會緊張。

The boy tensed his shoulders as the doctor approached with the needle.
當醫生拿著注射針靠近時，那個男孩的肩膀緊繃了起來。

Kelly's neck felt very tense after she sat at the computer all day.
凱莉坐在電腦前一整天後感到脖子非常緊繃。

After suffering from emotional problems since he was a child, Don finally decided to get some therapy.
唐恩自小受情緒問題所苦，他最終決定接受治療。

Cindy cultivates her knowledge of art by reading magazines. 
辛蒂藉由閱讀雜誌增進她的藝術知識。

The singer has had difficulty cultivating a good relationship with the press. 
這名歌手沒辦法跟媒體打好關係。

This farmland is too infertile to cultivate. 
這塊農田太貧瘠了，無法耕種。

You’re such a cold fish! You have no compassion for the pain I’m suffering.
你真是冷血動物！你對我經歷的痛苦一點都不感到同情。

In the confined room, the lack of windows and space made it feel very uncomfortable.
在這狹窄的房間裡，沒有窗戶和空間不足使得整體讓人感到非常不舒適。

After Kim and Tom married, they moved to the country and led a harmonious life there.
小金和湯姆結婚之後搬到鄉下，小倆口在那裡過著和諧的生活。