-
首頁
-
new訂閱制數位訂閱制 Ivy Engrest 介紹 數位訂閱制 Ivy Engrest 新手攻略new數位訂閱制 優惠方案 註冊享免費體驗 7 天，再送 $300
-
看文章登入註冊訂閱解鎖文章
1. 令某人刮目相看 2. 潛心研究/ 一頭栽進……
1.Knock the Socks Off Someone 2. Dive into Something
#單字片語 #心靈·療癒 #慣用語·片語
難度 收藏文章
>> 星期一不再 Blue！你需要 Brew 一下～Too Blue for Monday? Time to Brew!
慣用語
T = Mr. Tsai L = Linda
T: Linda, I’m pleased with the way you turned things around.
L: Thank you, Mr. Tsai. It’s only because I have a great team.
T: You’re an excellent manager, and your department is number one.
L: Thanks! Next quarter I really want to knock the socks off the competition.
T: I know you can do it.
L: I won’t let you down.
knock 指「打」，sock 為「短襪」之意，knock the socks off someone 或knock someone’s socks off 字面意思是「把某人的襪子打掉」，引申為好到讓人吃驚，「令人刮目相看」或「令人眼睛為之一亮」的意思，等同於 blow the socks off someone / blow someone’s socks off。
• The pianist’s performance at the concert really knocked the socks off the audience.
這名鋼琴家在演奏會上的表演真的讓觀眾刮目相看。>> 星期一不再 Blue！你需要 Brew 一下～Too Blue for Monday? Time to Brew!
單字片語整理
Words in Use
●●n. 競爭（不可數）；比賽（可數）；（生意上競爭的） 同行（集合名詞，不可數，之前置定冠詞 the）Thirty students are in competition with each other for the tennis championship.
30 名學生競相爭奪網球比賽冠軍。Connie is the youngest contestant in the swimming competition.
康妮是游泳比賽中最年輕的參賽者。Our prices are always lower than those of the competition.
我們的價格總是比同行來得低。多益藍色英檢中級高中 Level 4●n. 幫派vi. 成群結隊=clanRumor has it that Peter joined a street gang when he was young.
謠傳彼得年輕時曾加入某街頭幫派。Word has it that Peter joined a street gang when he was young.
謠傳彼得年輕時曾加入某街頭幫派。The shop owners ganged together to resist the increase in rent.
這些商家店主集結起來抵制租金調漲。The older prisoners would often gang up against the younger ones.
這些較資深的囚犯通常聯合對付較菜的囚犯。The older prisoners would often gang up on the younger ones.
這些較資深的囚犯通常聯合對付較菜的囚犯。高中 Level 3●Practical Phrases
●turn... around / turn around轉身/向I turned around and saw Vincent standing by the door.
我轉身看到文森站在門邊。
●let sb down / let down sb使某人失望= disappoint sbHenry always lets me down when I need him the most.
當我最需要亨利時，他總是讓我失望。●get down to business開始做正事●an advertising campaign廣告活動●count on...依賴……We can count on Ivy for help.
我們可以依賴艾薇的幫忙。本篇內容出自《常春藤解析/生活英語雜誌》，
2026/06/16 00:00 前買享優惠Ivy Engrest 訂戶在訂閱期間訂閱紙本(無贈品版本)再享最低 62折優惠!）>>
【雜誌訂閱】大腦需要續命，來點英養劑！
回饋與建議
為了提供更好的閱讀體驗與學習感受，有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道，感謝～
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮（發現單字拼錯、文法有問題）等，其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。學會了嗎？✋來答題得 熊贈點～
答
題
賺
點
數作者
Analytical Editors
透過英文閱讀，一點一滴累積核心素養～別害怕看不懂，我們都會一一解析給你知道。歡迎來信告訴我們，你還想學什麼：service@ivy.com.tw
每週專屬文章及最新優惠訊息推播！立即享每週精選文章及最新優惠推播!
