1. 令某人刮目相看 2. 潛心研究/ 一頭栽進……
1.Knock the Socks Off Someone 2. Dive into Something
#單字片語 #心靈·療癒 #慣用語·片語
難度
收藏文章
>> 替別人加油打氣，千萬別再說 You’re tired 啦，來學「辛苦了! 」英文該怎麼說！
慣用語 | 本篇為「Premium文章」想看完整文章請訂閱 IVY Engrest！
T = Mr. Tsai L = Linda
T: Linda, I’m pleased with the way you turned things around.
L: Thank you, Mr. Tsai. It’s only because I have a great team.
T: You’re an excellent manager, and your department is number one.
L: Thanks! Next quarter I really want to knock the socks off the competition.
T: I know you can do it.
L: I won’t let you down.
knock 指「打」，sock 為「短襪」之意，knock the socks off someone 或knock someone’s socks off 字面意思是「把某人的襪子打掉」，引申為好到讓人吃驚，「令人刮目相看」或「令人眼睛為之一亮」的意思，等同於 blow the socks off someone / blow someone’s socks off。
• The pianist’s performance at the concert really knocked the socks off the audience.
這名鋼琴家在演奏會上的表演真的讓觀眾刮目相看。
>> 【職場英文懶人包】#4 實用商用英文表達 – 8句「讓我知道」的英文說法
單字片語整理
Words in Use
Practical Phrases
●
turn... around / turn around
轉身/向
I turned around and saw Vincent standing by the door.
我轉身看到文森站在門邊。
●
let sb down / let down sb
使某人失望
= disappoint sb
Henry always lets me down when I need him the most.
當我最需要亨利時，他總是讓我失望。
●
get down to business
開始做正事
●
an advertising campaign
廣告活動
●
count on...
依賴……
We can count on Ivy for help.
我們可以依賴艾薇的幫忙。
本篇內容出自《常春藤解析/生活英語雜誌》，
2025/06/16 00:00 前買享優惠
Ivy Engrest 訂戶在訂閱期間訂閱紙本(無贈品版本)再享最低 62折優惠!）>>
【雜誌訂閱】每一次學習，都成就未來更自信的樣貌！
