守護寮國大象 分析象糞 DNADNA Analysis of Dung Provides Hope for Laos’ Elephants

Our final analysis is that your wife’s health is perfectly normal.
我們最後的分析結果是夫人的健康狀況一切正常。

In science class we analyzed water from a nearby river.
我們在上自然課時，分析取自附近河裡的水。

Why don’t we analyze the problem and see what’s wrong?
我們何不分析這個問題，看看毛病出在哪裡？
 

Australia is a continent; New Zealand isn’t.
澳洲是一塊大陸，紐西蘭不是。

There used to be many Native American tribes on the American Continent.
美洲大陸一度曾有許多美國原住民部落。

The destruction caused by the earthquake was immense.
這次地震引起的破壞很大。

Logging companies must obtain permits before cutting down trees.
伐木公司必須在砍伐樹木前獲得許可證。

Lilly determined to leave for the hospital at once.
莉莉決定馬上動身去醫院。

The police were finally able to determine the cause of the accident.
警方終於能確定這起意外的肇因了。

This blood test will determine the cause of Adam's illness.
該血液檢測會確定亞當生病的原因。

A herd of cattle was quietly grazing on the grass.
一群牛在草地上正安靜地吃草。

The cowboys herded the cows with the help of their horses.
牛仔們的馬協助他們來放牧牛群。

It is estimated that 20,000 people will participate in the demonstration.
估計將有 2 萬人參與這次的示威遊行。

An estimated 20,000 people will participate in the demonstration.
估計將有 2 萬人參與這次的示威遊行。

Please give me a rough estimate of how much time you'll need to complete the project.
你需要花多久時間完成這件案子，請給我一個大約的數字。
 

The breeding season for salmon usually starts in the autumn.
鮭魚的繁殖季節通常於秋天開始。

The DVD of the movie includes several previously deleted scenes.
該部電影的 DVD 包括好幾幕先前刪除的場景。

In this country, over 80 percent of its export earnings come from timber.
這個國家 80% 以上的外銷收益來自木材。

I'd like to know how to donate clothing to a homeless shelter.
我想知道該如何捐助衣物到遊民庇護所。

It's raining now. Let's take shelter in that temple over there.
現在要下雨了，我們到那裡的廟裡躲一下吧。

It is against the law to shelter a criminal from the police.
包庇罪犯逃避警方追緝是犯法的。

A big umbrella sheltered us from the sun.
一把大傘保護我們免於日曬。

You shouldn’t smoke or drink alcohol during pregnancy.
懷孕期間妳不應抽菸或喝酒。

Ailsa did a pregnancy test at home.
艾莉莎在家做了驗孕測試。

The collaborations between John Lennon and Paul McCartney produced some of the best songs in rock and roll history.
約翰•藍儂和保羅•麥卡尼間的合作產出了一些搖滾樂史上最棒的歌曲。

The company, in collaboration with many experienced software developers, has created several great apps that have become popular.
這間公司和許多有經驗的軟體開發商合作，已創造出一些很棒且受歡迎的應用程式。

If we could travel at the speed of light, time would cease to exist.
倘若我們能以光速行進，那麼時間就會不存在了。

If we could travel at the speed of light, time would cease existing.
倘若我們能以光速行進，那麼時間就會不存在了。

The neighbor’s dog barked without cease and kept me awake all night.
鄰居的狗叫個不停，害我整晚沒睡。