數學不會就是不會？計數符號你一定會！More Than Just Lines: The Silent Power of Tally Marks

We carved the pumpkin for Halloween.
我們雕刻南瓜慶祝萬聖夜。

Work hard, and you will carve out a bright future.
要努力，這樣你就會開創一片光明的前途。

Mr. Lee interpreted the words of the French speaker for the American audience.
李先生為美國觀眾口譯這位法國演說者的話。

I interpreted Stan's silence as acceptance.
我把史坦的沉默視為接受。

Different readers may interpret the same story in different ways.
不同讀者可能會用不同方式解讀同一則故事。

Do not interpret my silence as a sign of agreement.
不要將我的沉默解讀為表示同意。

Beth’s calculations were never accurate. 
貝絲的計算從沒正確過。

These calculations are based on the latest figures.
這些計算結果所根據的是最新的數據。

The mistakes were corrected in a subsequent edition of the dictionary.
字典中的這些錯誤在之後的版本都更正過來了。

I wonder what happened subsequent to the accident.
我想知道那起意外之後發生的事。

Necessity is the mother of invention.
需要為發明之母。⸺諺語

The airplane is an amazing invention. It allows people to travel the world in days.
飛機是一項驚人的發明。它讓人們可以在數天內環遊世界。

We must try to endure any pain in our quest for success.
在追求成功的過程中，我們必須設法忍受任何痛苦。

Many ancient temples have endured even after wars and disasters.
許多古廟即使歷經戰爭和災害仍持續存在著。

There was a cluster of fans surrounding the K-pop idol, asking for his autograph.
這位韓國偶像的身旁圍繞著一群粉絲，向他索取簽名。

The old man's grandchildren clustered around him to listen to tales about his childhood.
老先生的孫子們圍繞在他身旁，聽他講述童年的故事。

Lucy admired the cluster of roses blooming in her neighbor's garden.
露西欣賞鄰居花園中盛開的一簇玫瑰。

Japanese food is not only delicious, but it has visual appeal as well.
日本食物不但好吃，視覺上也同樣誘人。

The game is known for its high-quality visuals.
這款遊戲以高品質的視覺呈現聞名。

Some people can always assess a situation with great clarity.
有些人總是能以清晰的思路來判斷情況。

Since Jerome bought such an expensive stereo
system, it’s not surprising the clarity is so good.
由於傑洛姆買的音響系統是如此昂貴，因此它的音質有絕佳的清晰度一點也不讓人意外。

It’s a universal truth that people need to be loved.
人人皆需要愛，舉世皆然。

Smiling is a universal expression.
微笑是全世界共通的語言。

The philosophy professor talked about universals, such as the need to feel loved.
哲學教授談到了一些普遍的概念，如被愛的需要。

Fewer parents these days have a preference for baby boys over baby girls.
現今偏好生男寶寶而非女寶寶的父母越來越少了。

The tribespeople in the mountainous area still live a primitive life.
該山區的部落居民仍過著原始的生活。