臺中 ── 一步一景　步步驚喜 A Perfect Day Discovering Taichung

I was deeply impressed with the city’s boulevard.
我對該市的林蔭大道印象極為深刻。

The teacher impressed the importance of honesty upon the class.
老師讓班上的同學銘記誠實的重要。

Whenever it rains, I like to sit by the window, listening to the rhythm of the falling rain.
雨天的時候，我喜歡坐在窗邊聽下雨的旋律。

Let’s dance to the rhythm of the music.
我們跟著音樂的節奏跳舞吧。
 

Some endangered wildlife will become extinct within years if we don ’t take action.
如果我們再不行動，幾年之內有些瀕臨絕種的動物就要滅絕了。

Time and tide wait for no man. 
歲月不饒人。── 諺語

I wonder if you could lend me $200 to tide me over until payday.
我想知道你是否可借我 200 美元，讓我撐到發薪水的那一天。

Mary dipped her handkerchief in soapy water and gently washed it.
瑪莉把手帕浸在肥皂水裡，輕柔地洗滌。

The price of airline tickets dips between September and November.
九月到十一月間，機票價格會下跌。

Fiona decided to take a dip in the swimming pool before dinner.
費歐娜決定在吃晚餐前先在游泳池裡游一會兒。

There was a dip in sales towards the end of the year.
銷售量接近年底時下滑了。

Helen’s favorite dip is made from tomatoes and onions.
海倫最喜歡的沾醬是用番茄和洋蔥調製成的。

Traveling enables you to broaden your horizons.
旅行讓人增廣見聞。

Don’t look so sad. Good luck is on the horizon.

別氣餒。好運就要來了。

Don’t look so sad. Good luck is coming.
別氣餒。好運就要來了。

You’re definitely right. I totally agree with you.
你說的非常對。我完全同意你。

There are stands selling fried king oyster mushrooms and grilled corn at the night market.
夜市裡有攤販在賣炸杏鮑菇和烤玉米。

After visiting Canada, Tim hoped that one day he could become a resident of that country.
提姆到訪加拿大後，希望有一天能成為該國的居民。

Julia is a first-year resident in pediatrics at Boston Hospital.
茱莉亞是在波士頓醫院服務第一年的小兒科住院醫生。

Susan has been resident in Germany since she was a teenager.
蘇珊自青少年時就一直居住在德國。

The service industry prioritizes customers' needs.
服務業視顧客需求為第一優先。

It's important to prioritize what truly matters instead of doing everything at once.
重要的是，要優先處理真正重要的事，不要一次做所有事。

The manager decided to integrate my proposal into the company’s marketing strategies.
經理決定把我的提議納入公司行銷策略中。