不僅是數字！為什麼體感溫度與實際不同？Not Just Numbers! Why the Temperature Can Feel Different from What It Says

After running for an hour, Nick was sweaty.
跑了一個小時後，尼克滿身是汗。

The mother perceived a subtle change in her daughter’s behavior.
這位母親察覺到女兒的行為有微妙的變化。

This kind of gossip magazine is often perceived as superficial.
這種八卦雜誌通常被認為很膚淺。

he climate was rather mild when we visited 
Alaska.
我們在阿拉斯加時天氣特別溫暖。

Our English teacher is a man of mild temper.
我們的英文老師是個脾氣很溫和的人。

Ian prefers his curry to have a mild flavor.
伊恩偏好他的咖哩味道淡一點。

Moisture is taken out of the air by this machine, after which it turns into water.
溼氣被這臺機器從空氣裡抽出，之後便轉變成水。

Most of the water evaporated because of the hot sun.
大部分的水都因為炙熱的太陽而蒸發了。

You can search the library database for author and title indexes.
你可以到該圖書館的資料庫裡查詢作者和書名的索引。

The economic indices in this magazine suggest that the economy is recovering.
雜誌裡的幾項經濟指標顯示經濟正在復甦。

The photographer has indexed thousands of photographs according to subject and date.
這名攝影師依主題和日期為數千張照片編索引。

I hate summer because of the humidity.
我討厭夏天，因為溼氣太重。

I felt the chill in the air when I left home this morning and realized that winter was around the corner.
今天早上我出門時感到一陣寒意，知道冬天就要到了。

Dry your hair before you go out, or you’ll catch a chill.
把你頭髮吹乾再出門，不然你會著涼的。

David suddenly realized, with a chill of fear, that his business partners had been plotting against him.
大衛倒抽一口涼氣，突然發現自己的生意合夥人一直對他圖謀不軌。

After playing in the snow all morning, Jeff was chilled to the bone.
傑夫玩了一個早上的雪後，他凍僵了。

Emma told her friend to chill the white wine before drinking it.
艾瑪告訴她的朋友在飲用白酒前要冰鎮一下。

Chill out! We’ve got loads of time to get to the airport.
放鬆點！我們有很多時間能抵達機場。

When I left the front door open, a chill wind blew through the house.
我讓前門開啟時，一陣冷風吹進屋內。

Just chill for a moment. You work too hard.
你先放輕鬆一下。你工作太辛苦了。

According to the news, a notorious drug dealer escaped from prison.
據新聞報導，一個惡名昭彰的毒販越獄了。

We were lucky to escape punishment.
我們很幸運沒受到處罰。

We were lucky to escape being punished.
我們很幸運沒受到處罰。

The media reports of the dangerous prisoner’s
escape worried the public.
媒體報導有一危險囚犯越獄了，這令大眾憂心忡忡。

Laziness is a barrier to success.
懶惰是成功的絆腳石。

You’d better retain copies of the documents for at least one year.
這幾份文件的副本你最好留著至少一年別丟。

The boxer succeeded in retaining his title as the heavyweight champion.
那位拳擊手成功地衛冕重量級冠軍。