詞彙測驗 Vocabulary Test (2025.09)

How can I convince Ted of the dangers of running a red light?
我要怎樣才能讓泰德相信闖紅燈的危險性呢？

It seems I can do nothing to convince my husband to quit smoking.
我似乎拿不出辦法說服我老公戒菸。

Dad insists that I (should) go on a diet.
老爸堅持要我減肥。

The teacher insisted on having weekly tests as scheduled.
這位老師堅持要如期舉行週考。

Andy insists that I am wrong.
安迪堅決認為我錯了。

The boy insisted on his innocence and said he didn’t steal the money.
那男孩堅稱自己是清白的，說他並沒有偷錢。

The airline took precautions to ensure flight safety.
航空公司採取預防措施以確保飛航安全。

Hard work does not necessarily ensure success. Sometimes good luck counts.
努力工作並不確保成功。有時候好運蠻重要的。

The firm relocated their office to Taoyuan because it is closer to their factory.
該公司將辦公室移至桃園，因為那離他們的工廠更近。

We’re going to update our computer software next month.
我們將於下個月更新我們的電腦軟體。

We’ll update you on the latest development of the murder trial.
我們會讓你知道這起謀殺審判發展的最新消息。

Coming up next on this station is our news update.
本臺接下來進行的是即時新聞。

The water froze into a solid block of ice.
水凝結成一團冰塊。

The desk is made of solid wood.
這張桌子是用堅固的木頭製成的。

Wood is a solid while water is a liquid.
木頭是固體，水則是液體。

Anna has solid knowledge of computer programming.
安娜有著扎實的電腦程式設計方面的知識。

We have found a lot of evidence against John. 
我們發現很多不利於約翰的證據。

The king loves the queen very much, as evidenced by a large palace he built for her.
國王非常愛皇后，他為她建造的這座大皇宮可以作證。

The principal awarded five outstanding students
during the ceremony.
校長在典禮上頒獎給 5 位優秀學生。

Don’t stand on ceremony; please make yourself at home.
不要拘束，自己來別客氣。

Books on the shelf were arranged alphabetically.
架上的書是依字母順序排列。

I’ll arrange for a car to pick you up at the airport.
我會安排一臺車去機場接你的。

I’ll arrange a picnic, so don’t forget to come.
我會安排野餐的，所以別忘了要來哦。

The firefighters took action in a timely manner, so the flames didn’t spread to nearby buildings.
消防員及時採取行動，所以火勢沒有延燒到鄰近建物。

The two sisters are remarkably alike in appearance.
這對姊妹在外貌上非常相像。

A team of doctors performed surgery on the Siamese twins. 
一支由醫生組成的小組對這對連體雙胞胎動手術。

Ruby had plastic surgery in order to change the shape of her nose.
為了改變鼻形，露比去動了整形手術。

Maggie’s flawless skin is the envy of every girl at school.
瑪姬完美無瑕的肌膚讓全校女生羨慕。

The awards presentation ceremony will begin at two o’clock.
頒獎典禮將於兩點鐘開始。

Jerry will now give a short presentation on our product.
傑瑞現在將就本公司的產品做一個簡短的介紹。

Statistics is a complicated science that may take years to master.
統計學是門複雜的學問，要花好幾年才能學通。

The government ordered five buildings to be 
evacuated after the gas leak was discovered.
在發現瓦斯漏氣後，政府下令居民從這五棟建築物撤離。

A large number of people were evacuated from the 
village following the outbreak of the disease.
這疾病爆發後，很多人從那村莊被撤離。

The residents were evacuated to safe areas before 
the volcano erupted. 
火山爆發前，居民已經被撤離到安全地區。

Many of the items Peter bought at the auction are still in storage.
彼得從拍賣會上買來的物品有許多仍堆著。

Fish and meat have to be kept in cold storage so they don’t spoil.
魚與肉類應冷藏以免腐敗。

Stop buying new clothes! There’s no more storage available for them in the closet.
別再買新衣服了！衣櫥內已經沒有空間可放了。

I like this apartment very much because there is a lot of storage space.
我喜歡這間公寓，因為它有很多收納空間。

The shop sells a lot of books, magazines, and 
imported stationery. 
這家店賣很多書、雜誌以及進口文具。

I wanted to return the shoes, but the process was too much of a hassle.
我本來想退掉這雙鞋，但流程太麻煩了。

You should store these cookies in a container with a tight lid.
你應該把這些餅乾保存在一個有密閉蓋子的容器裡。