巴西利亞: 世界遺產中最年輕的首都 Brasília: A Planned Capital (下)

This is the most spectacular fireworks show I ’ve ever seen in my life.
這是我這輩子看過最壯觀的煙火表演。

The writer s latest work of fantasy literature has been a spectacular success.
這名作家最新的奇幻文學作品大獲成功。

The circus performers put on a true spectacular for
the audience.
馬戲團表演者們為觀眾獻上一場非常盛大的演出。

Vienna is hosting a classical music festival to celebrate its musical heritage.
維也納目前正舉辦古典音樂季，頌揚其音樂遺產。

The two presidential candidates had a heated debate on TV last night.
這兩位總統候選人昨晚在電視上有一場激烈的辯論。

Joe Biden was elected to the presidency of the United States.
喬•拜登當選美國的總統。

During the Trump presidency, the unemployment rate surged after the outbreak of COVID-19.
在川普總統任內，新冠肺炎爆發後，失業率激增。

The man accidentally discovered an old tomb in Egypt.
這名男子在埃及意外發現一座古老的墳墓。

There was no recognition in my old friend’s eyes when he saw me.
我的老友見到我時沒有認出我來。

The scholar has won international recognition for his great findings.
這位學者的重大發現獲得了國際認可。
 

After being separated for twenty years, Jack cannot recognize his daughter.
失散 20 年後，傑克認不出他的女兒來了。

Professor Rollins is recognized as one of the best educators in the country.
羅林斯教授是該國公認為最優秀的教育家之一。

A monument was built in honor of the late hero.
為記念這位已故的英雄建立了一座紀念碑。

They established a branch office on Fifth Avenue.
他們在第五大道上開了一間分公司。

They explored every avenue to find a cure for the disease.
他們試了各種方法，要找到這個疾病的療方。

Our company’s product line comprises 30 different items.
我們公司的產品線有 30 種不同的產品。

50 students comprise this class.
這個班級由 50 位學生所組成。

This class is comprised of 50 students.

這個班級由 50 位學生所組成。

This class is made up of 50 students.
這個班級由 50 位學生所組成。

This class is composed of 50 students.
這個班級由 50 位學生所組成。

This class consists of 50 students.
這個班級由 50 位學生所組成。

A flower is concrete, but beauty is abstract. 
花是有形的，而美麗是抽象的。

Most of the houses are built using concrete.
大部分的房子是用混凝土蓋的。

Mr. Yang chose to concrete over their front lawn.
楊先生決定在前院草坪鋪上混凝土。

The wooden columns are severely decayed as a result of exposure to the elements.
由於受到風吹雨淋的關係，這些木製的柱子已經嚴重腐朽了。

Nicole writes a weekly column for The China Post.
妮可每星期替《中國郵報》寫專欄。

Traffic was slow due to road construction. 
由於道路施工，車輛通行緩慢。

We were told to wear helmets at the construction site.
在工地時，我們被吩咐要戴上安全帽。

There are three new apartments under construction.
有三棟新的公寓正在興建中。

In most English villages there is a war memorial.
英國大部分的村莊都有一個戰爭紀念碑。

There’s a memorial statue of Dr. Sun Yat-sen in front of the park.
公園前有座孫中山先生的紀念雕像。

Make a list of all the things you want to buy.
把你要買的所有東西列成清單。

They forgot to put my name on the waiting list.
他們忘記把我加進候補名單裡了。

List the names of all of your classmates on this paper.
把你班上所有同學的名字列在這張紙上。

The rich man owns a vast expanse of land.

那名富有的男子擁有一塊廣闊的土地。

The fact that some government officials hold dual 
citizenship has attracted a lot of criticism.
某些政府官員持有雙重國籍而引來了一片撻伐。

St. Patrick’s Cathedral stands tall on New York City’s Fifth Avenue.
聖派翠克大教堂聳立在紐約市第五大道上。

I’m sorry, but this seat is taken.
很抱歉，但這個位子有人坐了。

Take a seat, please.
請坐。

Have a seat, please.
請坐。

I was seated by the window.
我被安排坐在窗邊。