難度
收藏文章
翻譯 Translation (2024.05)
>> 翻譯 Translation (2024.04)
翻譯 | 本集 精彩教學影片（講解老師：Shane& Bernice 老師）
句型翻譯：
題組一：
1. 近來因網路詐騙（fraud）而損失錢財的民眾數量增多。 _________________________________________________________________________________
2. 警方敦促民眾要保持警覺，以避免成為此類陷阱的受害者。
_________________________________________________________________________________
題組一：
1. 第一題可譯為:
The number of people losing money to online fraud has increased recently.
2. 第二題可譯為:
Police are urging the public to stay alert to avoid falling victim to such traps.
>> 翻譯 Translation (2024.04)
單字片語整理
Words in Use
Practical Phrases
●
lose... to...
因⋯⋯而失去⋯⋯
I lost my wallet to a thief yesterday.
昨天我的錢包被小偷偷了。
●
online fraud
網路詐騙
●
urge sb to V
敦促／呼籲某人從事⋯⋯
The government is urging people to stay at home during the typhoon.
政府呼籲民眾颱風期間要待在家裡。
●
birth rate
出生率(亦可寫成 birthrate)
●
year by year
逐年
The prices of groceries rise year by year.
食品雜貨的價格年年上漲。
●
owing to...
因為…… / 由於⋯⋯
= because of...
= on account of...
Owing to his good looks, the actor has a lot of fans.
由於相貌英俊,這名男演員有許多粉絲。
●
shut down... / shut... down
關門大吉，倒閉，歇業
It’s a pity that this grocery store is going to shut down.
很可惜這家雜貨店要關門大吉了。
關鍵字： #翻譯
本篇內容出自《常春藤解析/生活英語雜誌》，
2024/06/16 00:00 前買享優惠
Ivy Engrest 訂戶在訂閱期間訂閱紙本(無贈品版本)再享最低 62折優惠!）>>
【雜誌訂閱】機會命運請選擇
